Digamos que eu acabei de ajudar alguém e essa pessoa me agradeceu por isso, seria contextualmente apropriado responder ao seu “obrigado você ”com“ estou feliz em ajudar ”estou perguntando se posso usar a expressão depois de ajudar alguém como uma forma de dizer“ estou feliz por ter podido ajudar ”ou“ não me incomodou em nada ajudar” ?
Ou só devo usar “Estou feliz em ajudar” quando quiser oferecer ajuda a alguém?
Comentários
- “Estou feliz por ter ajudado” funciona bem. Aquele sobre ser incomodado é muito pobre. Mas, a menos que você tenha mais a acrescentar, precisa responder?
Resposta
Estes são todos aceitável:
De nada.
Não foi “um problema./Não foi um problema ./ Não foi um incômodo. (usado apenas quando a pessoa que agradece está se desculpando pelo esforço / sacrifício / etc. que foi usado para ajudá-la)
Fico feliz em ajudar./Fico feliz em ajudar.
Fico feliz por ter ajudado.
Se você vai se oferecer para ajudar, pode dizer
Terei todo o gosto em ajudar!
Esta não é uma lista completa nem nada, mas espero que as opções adicionais ajudem a fornecer algum contexto sobre o que é aceitável e o que pode não ser aceitável.
Comentários
- E há um ótimo muito mais coisas que você pode dizer, incluindo " Não era nada ", " Don ' t mencioná-lo ", " Foi um prazer ".
- @jonathanjo True! Editei minha pergunta para observar que não forneci uma lista completa.
Resposta
Se desejar Para ser absolutamente correto, você precisa levar em consideração a relação entre quem agradece e a pessoa que está sendo agradecida.
Então, o problema que alguns de nós vemos com “nenhum problema” é que às vezes é usado por pessoas para quem a tarefa que realizaram nunca foi considerada um problema em primeiro lugar, como o barman que traz a bebida que você pediu.
Se você ler as obras maravilhosas de PG Wodehouse, verá que a resposta do servo Jeeves “ao ser agradecido é algo como” De jeito nenhum “ou “Eu me esforço para dar satisfação”. Jeeves nunca teria pronunciado as palavras “sem problemas”.
Agora, se você perguntasse a uma pessoa que você considera muito importante e em certo sentido seu superior, faça algo, e eles fazem isso, a resposta aos seus agradecimentos não poderia ser “Eu me esforço para dar satisfação”, mas poderia ser “não foi problema” – palavras que são quase o mesmo que “sem problema”.