Em Forrest Gump , é frequentemente mostrado que pequenas coisas que o personagem faz têm efeitos desproporcionais no mundo ao seu redor, e muitos destes são eventos ou resultados históricos do mundo real.
Em um ponto, após Forrest ter alcançado sucesso financeiro com camarão Bubba Gump, ele menciona que o Tenente Dan o investiu em “Algum tipo de empresa de frutas”, com o cabeçalho relacionado exibindo o logotipo da Apple Computers, o que implica que ele foi um dos primeiros investidores na que logo se tornaria uma grande empresa.
Ele então observa que um dia ligaram para ele e disseram “não precisamos mais nos preocupar com dinheiro”, ao que ele respondeu: “Bom, menos uma coisa.”
Sempre pensei que a linha “Uma coisa a menos” pudesse ser uma referência a um slogan de marketing da Apple ou outra referência histórica da Apple, o que implica que a resposta de Forrest influenciou a empresa, mas nunca encontrei nenhuma evidência de tal.
Isso foi apenas Forrest usando um idioma comum, ou foi outro exemplo no filme onde uma reação inesperada de Forrest tem outras implicações históricas do “mundo real”? A Apple alguma vez usou essa frase na vida real?
Comentários
- Você tem um link para a seção relevante? Quero saber se a representação da linha parece com Steve Jobs ' famoso " Mais uma coisa. .. ", o que pode indicar que os escritores o usaram conscientemente, mesmo que não ' implique necessariamente em Apple ' emprestado ' no gráfico.
- @Tetsujin veja aqui: I ' m não tenho certeza, mas não ' conheço os maneirismos de Job ' muito bem. youtube.com/watch?v=zKp9Z8vuOXc
- Obrigado – & não, não ' Realmente sinto como Jobs diria. i ' d ir com " sim, é ' uma referência comum, menos uma algo com que se preocupar '
Resposta
É “s expressão bastante comum que, aqui, foi abreviada.
Veja esta resposta em ELL
No total, seria
“Bom, menos um coisa para se preocupar . “
O a ideia aqui é que Forrest tem muitas coisas com que se preocupar, mas, agora, dinheiro não é mais uma delas !
Comentários
- Obrigado pela resposta, ' editei minha pergunta para maior clareza. Eu ' estou me perguntando se há alguma evidência que a Apple realmente usou a frase " One Less Thing " na vida real, tornando esta parte do filme outro exemplo inteligente de uma ligação com a história real, onde Forrest inspirou algo do mundo real
- Parece você ' está pedindo para provar uma negativa. É ' uma expressão muito comum.
- Eu ' d adiciono para Forrest para usar uma expressão relacionada à Apple, ele ' teria que saber quem era a Apple … o que ele claramente não ' t .
- Como eu disse, acho que você entendeu errado. Em primeiro lugar, você precisa estabelecer se isso foi usado pela Apple (essa ' é uma tarefa para você) … então pergunte se a referência foi deliberada . Não podemos ' t provar uma negativa.
- " mais uma coisa que " é um pouco diferente do que a Apple revela. Vincular isso a " uma coisa a menos " é um pouco forçado.
Resposta
Forrest Gump não estava fazendo referência a Stevenotes.
“Mais uma coisa” era uma linha de assinatura de Steve Jobs quando ele lançou novos produtos durante os discursos principais. Isso começou depois que a empresa NeXT Computer de Jobs foi comprada pela Apple em 1997 para usar o NeXT OS como base do Mac OS X.
O filme Forrest Gump foi lançado em 1994, enquanto Jobs ainda estava na NeXT .
O primeiro “mais uma coisa” foi o anúncio em 1998 de que a Apple teve seu primeiro trimestre lucrativo desde que a Microsoft investiu pesadamente na empresa .
Resposta
Acontece que esta pergunta é baseada em uma premissa falsa, o texto referenciado na pergunta não corresponde ao script, foi mal interpretado.
A pergunta assume que o texto da cena é:
And so then I got a call from them saying we don"t have to worry about money no more, and I said, "Good, one less thing" No entanto, no script afirma que não foi a Apple (“eles”) que chamou a floresta, mas sim o Tenente Dan (“ele”). Assim, como a Forest nunca teve nenhum contato com a Apple, a possibilidade de um empate na frase “uma coisa a menos” não “não faz sentido.
Do script:
EXT. GUMP HOUSE MAILBOXES Forrest takes out a letter and opens it. FORREST (V.O.) Though he did take care of my Bubba- Gump money. He got me invested in some kind of fruit company. And so then I got a call from him saying we don"t have to worry about money no more. EXT. BUS STOP FORREST And I said, "That"s good. One less thing." Comentários
- a pergunta é se as palavras usadas por Forrest estavam sendo apresentadas como a fonte original de um slogan de campanha da maçã