Qual é a forma de particípio anterior da palavra sair ? É sair (irregular, como set )? saiu ? saiu ? Em uma página, encontrei saiu , mas se for esse o caso, por que não é encerrado (duplo t ) como com a palavra emit – emitido ? Existe uma regra quando a consoante no final é duplicada e quando não?
Comentários
- Pode ter algo a ver com acento. Sair e saiu são enfatizados na primeira sílaba; emit e emitida na segunda. Da mesma forma, cédula | votada (embora O OED admite que cédula raramente ocorre).
Resposta
Quando temos uma palavra terminada em uma única vogal e depois na consoante “t”, a consoante só é duplicada antes dos sufixos se essa sílaba for tônica. Portanto, quando não há acento, observamos apenas um “t”. Nos exemplos a seguir as sílabas tônicas são marcadas com um apóstrofo:
- “disparado
- e” licitado
- “marcado
- ” convertido / li>
- “saiu
No entanto, se a última sílaba for tônica, veremos uma duplicação da consoante:
- ga” podre
- “examinado
- re” encaçapado
- a “apostado
- e” mitigado
Isto é apenas uma regra prática, pois há regras especiais para certos prefixos, e palavras compostas e palavras emprestadas de outros idiomas não seguirão necessariamente a regra.
Editar: Por favor, veja também o comentário interessante de Janus abaixo sobre empréstimo palavras com “t” silenciosos abaixo!
Comentários
- E, claro, se o t for puramente ortográfico e não representar um / t real /, nunca é dobrado, não importa onde esteja o acento, então aqueles que pronunciam ricochete ou debut com o acento final ainda escreveriam apenas um t em ricochete / rɪkəˈʃed / e estreou / deˈbjud /.
- @Janu sBahsJacquet Sim, de fato. Eu ' direcionei os leitores a seu comentário! 🙂
- A mesma coisa com L: cantado, canalizado, igualado, medalhado, pedalado e traçado mas compelido, controlado, dissipado, impulsionado e patrulhado. Embora “cancelado” seja a grafia correta de acordo com a regra de acentuação, geralmente é escrito “cancelado”.
- @Scott Muito bem, mas apenas em inglês americano. A primeira lista tem duplo < l > no Reino Unido e outros ingleses!
- Sério? Todos nós seguimos a regra T, mas nos dividimos em L? Eu não sabia disso. Geralmente tendo a favor o inglês dos Estados Unidos, mas percebo cada vez mais que é um pouco ilógico. (Meus olhos doem quando leio “cancelado”.) OTOH, se o inglês britânico sempre usa L duplo, mas usa a regra de ênfase para T, então Br.E é inconsistente, enquanto Am.E está pelo menos se esforçando para consistência interna.