Têm passivo regular formas do verbo facere já foram usadas? Em caso afirmativo, qual é a primeira ocorrência?

Em todo o latim que vi, as formas passivas de facere são substituídas por fieri . As formas passivas regulares são fáceis de formar ( facior, faceris, facitur … ), mas parecem estar completamente fora de uso, pelo menos no latim clássico. As formas passivas regulares podem ocorrer com prefixos como satis- ou talvez preposições, mas nesta questão estou interessado apenas no facere simples.

Nigidius (Grammatica) escreve: uti “facit” “ποιεῖ”, ita “facitur” “ποιεῖται” est. Eu não contaria isso como uso adequado em uma frase.

Se minhas pesquisas de corpus são confiáveis, não há usos clássicos adequados de faci e outras formas do radical atual. Mas essas formas chegaram a ser usadas? Se sim, quando? Se você acha que esses formulários nunca foram usados, por que você acha isso?

Comentários

  • Leumann menciona quatro ocorrências apenas : duas ocorrências de faciatur : parui … faciatur (Titinius, 97); faciantur [vai: faciatur] si tibi videtur, et triclinia (Petronius, Sat. 71); satisfacitur (Varro Men. 82) e calfaciantur (Vitr.)
  • @AlexB. Essas duas ocorrências de facere simples seriam uma boa resposta.
  • Há muito tempo eu observava que o fio tende a ser usado em vez do passivo de facio; Mesmo assim, admito que, quando li esta pergunta, minha reação inicial foi: ' Isso pode ' não estar certo! Não pode ' ser tão unilateral! ' E ainda assim minha própria pesquisa (apenas em PHI) parece confirmar suas descobertas; as formas passivas de facio realmente não ' t muito usadas (e principalmente em compostos) – pelo menos para pres., fut. e impf. tempos (obviamente, é ' impossível dizer algo definitivo sobre pf., fut.pf. e plupf., porque os 2 verbos parecem idênticos nesses tempos). Uma pergunta muito esclarecedora.

Resposta

Formas passivas de facio raramente são escritas , atestados como no Peregrinatio Egeriae e no latim Dioscorides sugerem que isso pode ter sido um pouco mais frequente na língua falada (vulgar). Além disso, o fato de alguns gramáticos (normativos) insistirem que facior não existe pode indicar que foi realmente usado. Todos os exemplos conhecidos estão listados em Thesaurus Linguae Latinae, Lipsiae 1900sqq., Vol. VI, 2 col. 83,1ff.

Comentários

  • Você é o famoso lexicógrafo TLL?

Resposta

Fio, fieri tem a conotação de “tornar-se”, uma forma dinâmica de esse. Por exemplo, Vis educatus fieri.

Faci, o passivo de facere, a que algo foi feito ou construído. Por exemplo, Vis aedificium in agro tuo feci.

Comentários

  • Bem-vindo ao site! Você tem uma referência para isso? E em particular, você encontrou exemplos de uso do passivo faci em algum lugar? O que você sugere parece natural, mas seria bom ter algumas provas.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *