O que é gramatical: “fornece informações sobre algo” ou “fornece informações de algo “, ou” fornece informações sobre algo “? Ou se todos são gramaticais, qual deles é usado dependendo do contexto? Existem outras preposições possíveis, por ex. “in”?
Comentários
- Você pode querer adicionar sobre à sua pergunta como uma possibilidade.
- Acho que sobre e sobre são as duas preposições mais prováveis que você ' encontrará.
- Relacionado .
- @Tyler As respostas na pergunta relacionada de " Idioma inglês e uso " em sua maioria foram rejeitados. Então, quão confiáveis são essas respostas?
- @ user2758804 Acho que a resposta aceita é basicamente boa, com exceção de " informações de algo ", o que não é correto pelos motivos do comentário aqui. Há ' definitivamente uma oportunidade para alguém dar uma resposta melhor aqui, eu simplesmente não ' não tenho tempo no momento e queria pelo menos lhe dar algo para trabalhar.
Resposta
Primeiro, vamos cuidar desse incômodo de .
Os documentos contêm informações de grande importância.
As informações interceptadas foram de pouco mérito .
Isto não fala sobre o assunto, o conteúdo real da informação, mas sobre a própria informação: “de valor questionável”, “sem interesse para mim”, “da maior urgência” . Este é um formulário oficial bastante formal. Normalmente você “d diz " informações importantes " ou " informações urgentes ", mas a forma da é uma expressão formal bem aceita.
Você pode tentar usá-la para indicar proprietário das informações, mas isso é realmente estranho. " O disco contém informações da Sony em seu mais novo mp3 player " – mas acho que você nunca encontraria isso na vida real vida. " De " ou " Por " será muito mais natural.
Agora, a sutil diferença entre " em " e " sobre ". Eles são praticamente idênticos, com apenas diferenças sutis em casos raros. Enquanto " em " sempre haverá informações diretamente " em " o assunto – os dados diretos como nome, propriedades próprias, coisas relacionadas diretamente, " sobre " podem se relacionar indiretamente .
Tenho novas (ou novas informações) sobre Maria: o namorado dela estava ontem no apartamento dela às 20h e não havia ninguém lá , luzes apagadas, porta trancada, sem carro.
Você não diria informações sobre Maria no exemplo acima. “É informação indireta, uma dica, algo que nos diz que ela não estava lá na época, mas não nos diz nada diretamente. Lança alguma luz, mas não se relaciona diretamente com ela. Ainda assim, em muitos casos, você pode usar os dois de forma intercambiável.
Há mais um caso em que você usa estritamente em : Sujeira. Ferramentas de chantagem. Provas contra determinada pessoa em uma investigação. Informações comprometedoras.
Finalmente, obtivemos algumas informações comprometedoras sobre Fisher. Ele ligou para um traficante de drogas ontem e temos a gravação da chamada indicando que ele deseja comprar algumas drogas.
Quanto aos outros …
" em " / " em " – locais padrão, onde a informação foi encontrada. " em " pode ser usado dessa forma também – " Encontrei na Internet ! "
Há mais uma palavra que costuma acompanhar informações : em relação a . Esta é a contrapartida formal de on / about , que combina com of e trata do conteúdo das informações.
Informações de extrema importância para a segurança do presidente.
Comentários
- Você tem algumas instâncias de contável " informações ", o que me parece estranho. Eu não ' diria " Tenho novas informações ", eu ' d diga " Tenho novas informações. "
- @TylerJamesYoung: Substituído alguns. Acho que " Notícias " está bagunçando minha percepção de como deveria ser.