Por favor você pode me dizer qual é a correta – não tem ou não?
Situação: eu envio uma foto para minha amiga e ela responde:
“Eu não tinha visto ainda”
É um uso correto? Não deveria estar lá “Eu não vi ainda” “?
Obrigado pela ajuda.
EDITAR: Que tal a versão sem” ainda “? Posso usar os dois então?
Comentários
- A resposta curta à sua pergunta é que, " eu não ' ainda não tinha visto " está incorreto por dois motivos (1) devido ao ' yet ' e (2 ) porque não ' não se ajusta ao contexto. Por outro lado, " não ' ainda não vi " está correto.
- @chaslyfromUK – Explique: " … blá-blá-blá ou não ' você notou? " Parece certo. Qualquer outra coisa soaria errado. Mas por quê?
- @Ricky, bem, comentei porque não ' não queria responder nesta ocasião. Talvez em algum momento – eu não ' a excluo.
- @chaslyfromUK: Uh … eu acredito que minha pergunta é diferente do OP ' s. Mas o que eu sei.
- Se você tiver uma pergunta diferente, fique à vontade para enviá-la. É ' assim que o site funciona. Não ' não costumamos enviar perguntas em comentários.
Resposta
“Eu não tinha visto” implica que você não tinha visto (naquela época), mas você viu agora, enquanto “Eu não vi ainda” implica que você ainda não viu (até agora) .
“Eu não tinha visto ainda” é uma mistura incorreta dos dois.
Comentários
- E sem o " ainda "? Qual é a correta, por favor?
- Já que seu amigo agora viu a imagem, a correta sentença neste caso seria " Eu não ' não a vi ".
- Observe que " eu não ' ainda vi " é bem em alguns outros contextos.