Em um conversa com um de meus amigos, eu disse:
Tenho trabalhado na empresa XXX por um semestre .
Na verdade, eu estava tentando transmitir que estou nesta posição há meio ano e ainda estou lá agora.
Bem, o que aconteceu é que a frase fez com que ele sentisse que eu não estava mais trabalhando na empresa XXX como na época em que a disse.
No final, ele me corrigiu com “Tenho estado trabalhando na XXX corporation por meio ano . “.
Não tenho certeza se” para um meio ano “na frase tem essa implicação?
Além disso, estou me perguntando qual a maneira correta de expressar as ideias / implicações:
- Tenho trabalhado na empresa XXX há alguns anos, e eu saí / estou saindo agora.
- Trabalho na empresa XXX há alguns anos e ainda trabalho lá.
Comentários
- Ainda me pergunto, qual ' é a pergunta? O título? A conclusão de sua postagem?:)
- @MaulikV " da maneira correta t o expressar as ideias / implicações ", 1 e 2. Também não tenho certeza se " por meio ano " tem essa implicação.
- Por que convidar à complexidade? Diga seis meses!
Resposta
Trabalho na empresa XXX há meio ano .
De acordo com o semestre , parece ser comumente usado como um hifenizado modificador, não um substantivo autônomo.
Dizendo:
Tenho trabalhado na XXX corporation por meio ano .
você divide a frase em uma fração e um substantivo. Portanto, esta versão está OK.
Como uma opção, para mim (AmE), eu consideraria isso mais natural:
Tenho trabalhado em XXX corporation por meio ano .
Não sei se existe uma base gramatical para “meio ano”, mas se você disser “meio ano” muito rápido, é provável que você perca o de .
No caso em que você trabalhou lá no passado e já terminou, então:
I trabalhava na empresa XXX há meio ano (mas deixei porque meu chefe era irracional).
No caso em que você trabalhou lá no passado, mas agora está terminando:
Eu estive trabalhando na empresa XXX por meio ano, mas Estou saindo porque meu chefe é irracional. ( este requer contexto adicional )
No caso em que você já trabalhou lá e ainda está trabalhando lá, então :
Eu estive trabalhando em XXX empresa por meio ano.
“meio ano” por si só indica um período de tempo.
Comentários
- " Meio ano " parece a opção mais natural para mim também (como um Palestrante BrE).
- Obrigado por essa correção. Mas isso não respondeu às minhas perguntas acima.
- Eu adicionei algumas explicações à minha resposta.
- Por que meu amigo achou que eu havia deixado a empresa quando disse por " Trabalho na empresa XXX há meio ano. "? A propósito, ele é americano.
- Eu também sou americano. Você teria que perguntar a ele, embora possa ser apenas sua percepção do que você quis dizer (significado implícito).