Comentários
- Não é estritamente incorreto, mas é mais provável que se ouça que está acontecendo há algum tempo .
Resposta
Está errado porque aconteceu , como o tempo perfeito, indica uma ação que é momentânea, ou pelo menos concluída; enquanto por um tempo agora indica que algo continua e requer o tempo imperfeito. Então, Aconteceu há um tempo ou Já está acontecendo há algum tempo , mas não ? Já aconteceu há algum tempo .
(Muitos falantes nativos não até perceber o erro, mas isso não é razão para aceitá-lo, mais do que o fato de que muitas pessoas não notariam se trocassem em uma loja é um motivo para aceitá-lo quando acontecer com você.)
Comentários
- Obrigado. Tive a sensação de que estava incorreto, mas não conhecia vocabulário gramatical o suficiente para articular o motivo.
- Este é um simplificação excessiva das coisas. Os verbos durativos e estativos, bem como os verbos de ligação funcionam muito bem com o perfeito (o que não significa conclusão, mas sim resultado). “A rainha governa há cinco anos” está bem, assim como “Ele ' está doente há uma semana”. É apenas com verbos que são lexicamente aoristos que o perfeito não ' funciona com intervalos de tempo imperfeitos. Eu ' m não tenho certeza acontecer é realmente aorístico para mim que a frase aqui é agramatical: melhor no progressivo, mas não agramatical no perfeito simples.
- " Muitos falantes nativos nem notariam o erro " –darn, se você for ' t certo. Eu não ' nem peguei nada de errado com ele até que você o apontou. Agora eu reconheço que não é ' t tecnicamente correto, mas poucos falantes nativos entenderiam e é usado dessa forma rotineiramente.
Resposta
Já aconteceu há algum tempo.
ou
Já está acontecendo há algum tempo.
“Aconteceu” significa que foi um evento momentâneo, que deixou consequências até agora, mas o evento em si não durou até agora. Diga: “A Polónia aderiu à União Europeia há um bom tempo.” ainda membro da UE, mas o momento de ingressar foi há uma década ou mais.
“Tem acontecido” significa um processo que é contínuo ou se repete até agora. “A Ucrânia tem tentado ingressar na UE por há algum tempo “. A candidatura deles começou há muito tempo, mas vários motivos a impediram. Eles ainda querem entrar na UE, mas ainda não” aconteceu.
Agora, “para” é usado desig nate um período de tempo, “nos últimos cinco anos”. Se você quiser escolher um ponto no tempo, “usará” cinco anos atrás “. Então,” para “vai com contínuo,” foi “. Se você usar o passado perfeito,” fiz “, você deve indicar um ponto em tempo, ou um período que já terminou.