Recentemente, encontrei um par de frases em um livro de prática gramatical:
John acabou de falar com seu tio.
John falou com seu tio agora mesmo.
As frases são quase iguais. Eles apenas diferem na posição de “apenas”. Não sei por que uma frase está no presente perfeito e a outra no passado simples. Alguém poderia explicar por quê?
Comentários
- @ fixer1234 Acho que sim ' s presente perfeito x passado simples.
- As sentenças são quase as mesmas. Elas apenas diferem na posição de " apenas " neles. Eu não ' não sei por que em uma frase está o presente perfeito e em outra o passado simples.
- Você pode usar qualquer um deles. Não há necessidade de usar o Present Perfect como está. O contexto torna isso claro.
Resposta
Isso pode ser um caso de confusão porque você se concentrou nas palavras erradas. A posição de “apenas” não é a diferença relevante. O que define os tempos verbais é que a primeira frase diz, “John falou ” e a segunda frase diz, “John falou “.
Como o SovereignSun aponta, além dos tempos de aprendizagem, essa diferença é bastante irrelevante neste exemplo particular. Na prática, os significados das duas frases são praticamente os mesmos. Este é um caso em que seria difícil descrever uma diferença de nuance entre as frases.
Comentários
- Ohhh, existem diferenças de nuance. " John acabou de falar com seu tio " sugere que nós ' estivemos esperando por eles falassem por algum motivo, e agora ' s finalmente aconteceu. Talvez esperássemos que eles conversassem e estivéssemos preocupados que John não ' o fizesse. Uau! Agora tudo deve estar bem. Ou talvez agora que John falou com seu tio, precisemos terminar de roubar o apartamento de John ' imediatamente, porque John certamente está voltando. O presente simples não ' carrega esses tipos de dicas ou indicações para o contexto. Sim, eu sei, deveria escrever uma resposta separada, mas preciso parar com isso. 😉
- @BenKovitz, não ' não vejo essa nuance. Você pode imaginar tal história ou situação para qualquer um dos casos. Eu ' não estou vendo como a primeira frase o convida mais do que a segunda.
- Na verdade, você poderia imaginar os mesmos contextos para ambos. Mas as pessoas geralmente escolhem o presente perfeito com " apenas " para sugerir esses tipos de implicações, chamando a atenção para algum processo que acabou de ser concluído ou apenas começado. Se nada foi concluído ou iniciado por John ' st ê te- à -t ê te com seu tio, seria estranho escolher o presente perfeito. IOW, o presente simples faz você pensar " E daí? " A versão perfeita do presente faz você se perguntar o que ' s iminentes (ou apenas desativados) – e esperar que isso implique uma resposta a " E daí? "
- @BenKovitz, certo, agora que sei o que procurar, deixe-me pegar mais cogumelos e ver se essa diferença fica aparente. 🙂 BTW, você está falando sobre os tempos em geral ou essas duas frases? Eu estava me referindo a esses exemplos específicos na resposta.
- Shrooms é a única maneira de resolver este Inglês. Srsly, eu estava falando apenas sobre esses dois exemplos. A palavra " apenas " restringe bastante o tópico. Aliás, caso ' não esteja claro, eu estava (quase) concordando com você: a diferença de nuance é realmente difícil de descrever. (E eu simplesmente cedi à tentação e escrevi outra resposta sobre o presente perfeito! Aquele foi bem mais fácil do que este, porque tem um contexto muito específico. Isso ' é isso, eu ' estou fechando o laptop à noite!)
Resposta
Uma pergunta de um ano, mas acabei de perceber que há outra interpretação. O significado de apenas que foi abordado nos comentários e minha outra resposta é “muito recentemente”. Nesse uso falado, apenas seria normalmente uma palavra enfatizada.
No entanto, apenas também pode significar “apenas”.Nesse uso falado, a palavra que apenas modifica (“falado” e “agora” nesses exemplos), normalmente seria aquela que é enfatizada. Para este uso, os significados dos exemplos são diferentes.
John acabou de falar com seu tio.
Cenário 1: John e seu tio estão separados há décadas e você ouve que eles fizeram algum tipo de contato. Eles se reuniram e se envolveram em alguma atividade juntos, ou apenas conversaram por telefone?
Cenário 2: Você ouviu de terceira mão sobre informações passadas por John de seu tio. Você está tentando estabelecer algum contexto para avaliar o quão preciso pode ser. John se encontrou com seu tio, que realmente lhe mostrou algo, ou eles apenas tiveram uma conversa por telefone durante a qual seu tio mencionou algo que John pode ter interpretado mal?
O exemplo da primeira frase seria uma resposta a estas questões. John só falava com seu tio, não havia nenhuma outra atividade.
John falou com seu tio agora há pouco.
Cenário: John teve várias oportunidades de falar com seu tio sobre algum assunto. Ele procrastinou e abordou o assunto pela primeira vez momentos atrás, ou já o discutiu em ocasiões anteriores também?
O exemplo da segunda frase seria uma resposta a esta pergunta.