Estou tentando descobrir algo sobre Crime e Castigo de Dostoiévski. Na seguinte passagem:
O jovem entrou na entrada escura, que estava separada da pequena cozinha
que é do primeiro capítulo da 4ª página, na edição Dover Thrift do romance, descreve o apartamento de Alyona Ivanovna. Estou preocupado com o contorno de seu apartamento. Onde fica essa cozinha? Temos o patamar, o corredor estreito e escuro e, em seguida, uma porta para sua sala de estar, mas onde fica a cozinha? A cozinha é uma cozinha compartilhada no patamar onde Raskolnikov está? Ele se ramifica da passagem em sua própria subseção minúscula, separada da sala de estar? Faz parte da sala? Em qualquer caso, alguém pode fornecer algum tipo de interpretação disso para parar meu aborrecimento por não entender onde esta maldita cozinha está!
Comentários
- Isso pergunta está bem aqui. É ' s sobre como analisar / compreender algo em uma obra de literatura. Bem-vindo ao site!
Resposta
Não há menção de “passagem estreita e escura”, pelo menos no original. Esta descrição se refere ao andar de trás, antes do patamar e do próprio apartamento.
Imediatamente atrás da soleira do apartamento, há uma entrada [escura]. A cozinha é separada da entrada por uma divisória; isto é, não há uma cozinha independente “substancial” per se; é apenas um canto na área de entrada. Isso indica simplesmente condições muito modestas, se não limitadas.
A porta do quarto dela também está lá: ela foi capaz de apontá-la diretamente da porta de entrada , convidando Raskolnikov para entrar.
Comentários
- Oh, na página 219 da edição de Dover está escrito ' estava muito escuro e vazio na passagem, como se tudo tivesse sido removido, ' então presumi que fosse uma passagem estreita e escura, mas acho que a cozinha poderia esteve atrás de uma tela, ou algo assim, nesta área de entrada? De qualquer forma, obrigado!
- Bem, sim. No início do romance onde está tudo descrito, há uma referência a " magro e escuro ", mas é sobre o andar de trás. Raskolnikov sobe até o 4º andar e toca a campainha. Ele também reflete sobre " estes minúsculos apartamentos sempre tendo sinos [fracos]
.