Se eu quiser expressar minha opinião sobre algo, o que ” É a forma mais correta? Quais são as diferenças? O que é mais formal e o que é mais coloquial? Por exemplo, em italiano, ninguém diz Na minha opinião … , mas Minha opinião é. ..
Comentários
- A versão formal é " no opinião do autor " , uma vez que ' ainda é comum na escrita formal para evitar pronomes pessoais completamente. , Eu diria que " Do meu ponto de vista, " é a maneira menos formal de expressar de maneira fina gs. Acho que uma versão mais formal, se você ' vai usar um pronome, é simplesmente dizer " I acredite … " .
- Eu ' não tenho certeza ' é tão comum … Eu não ' t encontrei um guia de estilo profissional ou acadêmico que promova tal circunlocução, eles preferem uma linguagem ativa e concisa. dias.
Resposta
Como FumbleFingers comentou, nenhum de eu acho … ou Na minha opinião… ou Do meu ponto de vista… é tão formal quanto Na opinião do autor . Deixando isso de lado, acho que você os listou em uma ordem ligeiramente crescente de formalidade.
Mais importantes do que quaisquer diferenças de formalidade são as diferenças de nuance e significado. Eu acho … pode ser visto como mais leve, mais improvisado do que Na minha opinião … , enquanto Do meu ponto de vista … pode ser visto como a introdução de um ponto de vista ou preferência pessoal, possivelmente menos objetivo do que para qualquer uma das outras frases.
Se você procura expressões menos formais, considere Parece-me… , Parece que… , Aparentemente,… , Evidentemente,… , Com certeza se parece com… . Mas é claro, para uma formulação formal, em vez de eu acho mais uma conclusão, forneça um argumento ou razão de apoio, seguido pela palavra portanto , seguida por uma conclusão.
Resposta
Todos os três são construções normais do inglês. Dos três, eu acho provavelmente o menos formal.
Resposta
“Na opinião do autor”?
Isto não é uma escrita formal. É uma escrita presunçosa. Se um documento precisa de um nível de formalidade que evita pronomes pessoais, provavelmente também não permite opiniões pessoais. Os pronomes pessoais são completamente aceitáveis na escrita formal. Consulte qualquer jornal profissional. Até mesmo dissertações de doutorado permitem pronomes pessoais.
Agora, à sua pergunta. Cada um deles é aceitável, e cada um deles deve ser evitado.
Eu evitaria “eu acho” porque é uma expressão fraca. Ela permite que o leitor desconsidere sua ideias completamente. “Na minha opinião” é ligeiramente melhor se você tiver credibilidade suficiente no assunto para que sua opinião seja importante.
Todas essas expressões dizem ao leitor “Posso estar errado, mas aqui está minha ideia. “Todos eles devem ser evitados como forma de hedge. Veja o artigo” Em minha opinião, acho que acho que isso é uma redação incorreta. “ http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Se você tiver um bom motivo para sua ideia, simplesmente declare-a. Se não tiver certeza sobre sua ideia, atribua-a para outra pessoa.
Comentários
- Sem proteção, muita comunicação seria impossível. É ' uma parte normal do discurso formal e informal.