“ Ajuda você ” vs “ ajuda você ”

Ajuda fora / Ajudar alguém

é ajudar alguém, especialmente em uma situação difícil

E, simples “ajuda” …

é tornar mais fácil ou possível para alguém fazer algo, fazendo algo por eles ou dando-lhes algo de que precisam.

E não acho que eles sejam intercambiáveis em todos os casos, embora você possa substituir “ajudar” quase sempre com “ajuda”. Mas o contrário pode parecer estranho.

Comentários

• +1 Acho que sua " situação difícil " o exemplo está correto. Na verdade, eu me pergunto se a implicação pode ter sido originalmente Você está em uma situação difícil e alguém pode ajudá-lo a sair dela.

Às vezes, a adição de uma preposição ao verbo muda o significado e, às vezes, não . As pessoas costumavam dizer que precisavam “imprimir” um formulário, um relatório ou um cupom, etc. Agora ouvimos com mais frequência “imprimir”, que é a mesma coisa, mas com mais palavras. Oferecer ajuda é o mesmo que oferecer a ajudar, mas é mais prolixo.

" Para ajudar " é a maneira correta; " para ajudar " realmente vem do idioma alemão " aushelfen-helfe aus " então talvez a frase tenha sido escrita por um alemão