O site do National Institutes of Health (EUA) tem uma página que declara que contém
relatórios, dados e análises das atividades de pesquisa do NIH
Sinto que isso parece estranho. Seria “relatórios, dados e análises das atividades de pesquisa do NIH” uma formulação melhor ou o atual é tecnicamente correto?
Comentários
- I ‘ não tenho certeza se ‘ sa dupe mas: Qual é a forma plural de análise?
- @Alenanno: Acho que podemos presumir que o OP está ciente disso. Acho que o problema dele é simplesmente que ele ‘ não está muito familiarizado com o fato de que o plural geralmente é apropriado.
- @Joe Blow: Eu espero com a respiração suspensa para resposta de OP ‘ s. Enquanto isso, observe o parágrafo final que acabei de adicionar à minha resposta. De qualquer maneira, OP tem alguma justificativa, eu acho.
- @Fumb Ei Fumb !! — Você é demais. ‘ Nunca mais ouviremos falar do OP. Um típico usuário de acertar e correr: – / Vou comer meu chapéu agressivamente, se ele realmente souber a diferença.
- @Joe: Você também, meu! Mas devemos lembrar que – refrescante como seu estilo ‘ inicial ‘ pode ser para alguns de nós – pode ser visto como intimidante (para não dizer, depreciativo ) para algumas pessoas aqui.
Resposta
Não há nada de errado com a frase original, tecnicamente ou não.
Converter análises no singular é, na melhor das hipóteses, enganoso, pois implica que há apenas uma análise, o que é improvável que seja verdade.
Talvez ajude a explicar as dúvidas de OP sobre o plural se eu apontar que é uma prática comum para programas de notícias de TV do Reino Unido, para exemplo, para terminar dizendo algo como “Para uma análise mais aprofundada das notícias, vá para nosso site …” Nessa construção provavelmente não ouviríamos o plural, embora obviamente “é mais” preciso “. Acho que a mídia de massa tende a assumir que análise é um termo “técnico”, muito “intelectual” para muitos de seu público.
Comentários
- Bom saber, por um segundo achei que estava ficando louco
- @ user10890: Obrigado pelo reconhecimento. Eu estava no caminho certo pensando que você ‘ principalmente só ouviu análises no singular, mesmo quando na verdade pode haver mais de uma?
- Eu ‘ já ouvi análises antes, mas tão raramente em comparação com a versão no singular que achei que soava estranho, mesmo que fosse usado corretamente. Quase todo mundo que conheço usa análise para se referir a casos singulares e múltiplos, uma vez que grupos de análises (isto é, interpretações) ainda podem ser considerados uma análise (interpretação) de um escopo maior. Eu acho.
- @ user10890: Ah, bem. Acho que devido à forma como este site começou, temos uma proporção bastante alta de tipos de ‘ programadores ‘ aqui, então ‘ está mais acostumado com o plural. Se precisarmos falar sobre o seu ‘ maior escopo ‘ significado, nós o chamamos de meta-análise (com ou sem espaço / hífen).
- Isso é uma reminiscência de como ” datum ” é uma palavra raramente vista e ” data ” é frequentemente usado com concordância singular.
Resposta
“Analysis” pode ser usado como um substantivo coletivo, portanto, análises múltiplas podem ser descritas como “análise”, a menos que você fale em unidades.
Comentários
- ” Análise do Prof A e Prof B ” (sem o artigo) pode ser aquele em que trabalharam juntos ou dois lotes de análises independentes. A maioria dos guias de estilo de jornal são bastante rígidos no uso das palavras precisamente por esse motivo.
- Na chance, eu inseri ” análises de fontes diferentes ” (string exata) no Google. Ele teve muito mais resultados do que eu esperava, e nenhum deles de ” olha para mim! ” blogs, farsa ou twatter ( resultados como ” Integre análises de diferentes fontes e diferentes partes do negócio em decisões e planos de melhoria . ” . É ‘ um uso muito comum, mas a menos que você o tenha procurado (ou os editores insistem que você o procure), provavelmente não ‘ t notar.
- Ok, você ‘ está certo. Muitas pessoas não ‘ não sabem / se preocupam em usar o plural ou ficam felizes em aceitar o singular como um substantivo coletivo de qualquer maneira. Eu ‘ excluirei meus comentários anteriores – eles ‘ estão longe do alvo.
Resposta
“Análise” é o substantivo no singular; “análises” é o plural. Uma vez que seu objeto é plural (“atividades de pesquisa do NIH”), a inferência é que pelo menos uma “análise” foi feita de cada “atividade de pesquisa do NIH” e, portanto, há muitas “análises” das “atividades de pesquisa do NIH” .
Isso é ainda confirmado por outros assuntos: “relatórios” e “dados”, ambos os quais são plurais (“dados”, embora muitas vezes usado para descrever uma única informação, é o plural de “datum”).
Se você quisesse especificar que, de fato, havia apenas uma análise feita de todas as atividades de pesquisa do NIH, você diria “relatórios, dados e uma análise de todas as atividades de pesquisa do NIH “, usando um artigo indefinido para reforçar o singular.
Comentários
- Eu não ‘ não acho o fato de ” atividades de pesquisa do NIH ” estar no plural influencia se o site contém uma ou mais análises. É ‘ uma lógica comum ou de jardim que me diz que quase certamente haverá vários.
- Já que o assunto é ” de ” um objeto plural, a inferência é que cada um dos objetos ” possui ” ou ” tenha ” um. No entanto, você também tem um ponto. Acho que minha segunda razão é mais forte; existem outros assuntos no plural, então, a menos que um artigo indefinido seja usado para diferenciar um ou mais dos assuntos como singulares, a inferência é que todos eles deveriam ser no plural.
- Sim, o segundo ponto parece bom para mim . O terceiro ponto (não mencionado) é que se eu estivesse escrevendo um texto com a intenção de ‘ ampliar ‘ meu site, Eu ‘ d me esforço para pluralizar todos os recursos que eu poderia – até mesmo ao ponto de deturpação, se realmente fosse o caso de que ‘ s apenas uma coisa em qualquer lugar do site que poderia ser razoavelmente chamada de análise . 🙂