“ Aumento de popularidade ” vs “ Ganhe popularidade ”?

Ao meu ouvido, " ganho de popularidade " significa " se tornar mais popular, " enquanto " ganhar popularidade " é igual a dizer " tornar-se popular. "

• " Esses problemas permitiram todos ternativos, como Spotify e Pandora, para ganhar popularidade " significa " Spotify " e " Pandora " são alternativas populares que se tornaram ainda mais populares.

• " Esses problemas permitiram alternativas, como Spotify e Pandora, para ganhar popularidade " significa " Spotify " e " Pandora " eram alternativas desconhecidas do público em geral que torne-se popular.

Comentários

• @SeanAnderson Você ' seja bem-vindo. À parte, esta questão não é específica para " popularidade. " Pense em " ganhe prestígio " vs. " ganhe prestígio, " " ganho de força " vs. " ganho de força, " etc. 🙂

Na maioria dos contextos, “não há diferença de significado, mas” É importante notar que a preposição extra opcional em ganho em [substantivo de “qualidade abstrata”] tem nunca foi a forma mais popular …

Observe também que quando é seguida por outra preposição, gostamos ainda menos …

Existem alguns contextos onde inc luding em implica que a qualidade abstrata específica já estava presente, embora para um menor grau . Esta é puramente minha opinião, mas acho que em uma extensão considerável, credibilidade , por exemplo, é o tipo de qualidade abstrata que algo tem ou não tem. Nesse caso, eu “d interpretar a construção como ganho = adquirir em vez de ganho = aumento …

Embora eu não possa reivindicar o em a versão lá foi completamente “plana”, provavelmente não a usaria.