Estou tentando formular algo como:
Argumentamos que, ao apresentar esses conceitos provavelmente alcançam objetivos auxiliares.
Devo usar auxiliar ou auxiliar aqui? Existe uma diferença de significado?
Comentários
- Depende do que você quer dizer, certo? No entanto, no interesse de uma redação clara e concisa, se você não tiver certeza de qual palavra usar, pode ser uma indicação de que você pode encontrar uma palavra mais direta e significativa. Que tal " oferecer suporte "? Ou " secundária "?
Resposta
Auxiliar carrega consigo a ideia de suporte para objetivos principais:
fornecer o suporte necessário para as atividades ou operação primária de uma organização, instituição, indústria ou sistema: o desenvolvimento de serviços auxiliares para dar suporte a seus produtos.
Auxiliar tem conotações de suplementar ou ” extra “help:
fornecendo ajuda e suporte suplementares ou adicionais: uma auxiliar de enfermagem | pessoal auxiliar do aeroporto.
[NOAD]
Use o que funcionar melhor para o seu significado.
Comentários
- Interessante, eu teria trocado exatamente essas duas conotações …
- @Billare: I ' d deram as mesmas conotações de Robusto, mas Merriam Webster basicamente fornece ambas as definições para ambas as palavras, até mesmo " auxiliar " como uma das definições para " auxiliar " .. .
- @psmears, @Billare: tudo isso significa que a linha está ficando borrada e as duas palavras estão começando a ser usadas alternadamente. É importante notar que auxiliar vem do latim ancilla (serva) enquanto auxiliar vem de auxilium (ajuda) . Todos os usos de auxiliar parecem apontar para uma " não parte da coisa principal, mas uma conotação " extra. E, sim, estamos encontrando distinções aqui, mas é isso que a pergunta do OP ' exige.
- Eu tendo a concordar com Robusto ' s distinção em conotações, mas é muito interessante ver a confluência (?) Em significado e uso que aparentemente vemos.
- (Entrando na conversa muito mais tarde) Para qualquer coisa vale a pena ', ambos são usados em aplicações técnicas e militares com bastante frequência, onde auxiliar é sempre usado no contexto de apoiar algo que ' está funcionando e auxiliar tem uma conotação de " a coisa principal pode ou não estar funcionando / disponível no momento ".
Resposta
O significado de auxiliar também é “adicional, subsidiário”.
O parágrafo 19 era meramente auxiliar ao parágrafo 16.
Se você escreveu “metas auxiliares” para significar “metas adicionais”, então “metas auxiliares” parece bom, para mim.