Como vão as coisas? – Está tudo bem./ As coisas estão bem.
Por que a resposta é “ Eles estão fine “considerado incorreto por estar gramaticalmente correto? Ou está correto?
Resposta
Esta lição tenta corrigir a tendência dos alunos de tentarem falar frases completas, quando é mais provável que um falante nativo use fragmentos.
Um aluno pode aprender uma pergunta e resposta.
O que é isso?
É uma caneta.
O falante nativo provavelmente diria:
O que é isso?
Uma caneta
Da mesma forma, se perguntado “Como estão as coisas?”, alguém responderia “Bem” em vez de “Estão bem” gramaticalmente completo.
Na verdade, a pergunta “Como estão as coisas?” está perguntando sobre a pessoa (não sobre as coisas), então seria normal responder “Estou bem”.
Piada antiga: dois velhos amigos se encontram. O primeiro diz “Por que você não me perguntou “como vão as coisas”? “. “Ok” diz o segundo “Como vão as coisas?”. “Eh!” diz o primeiro, “Não pergunte.”
Comentários
- O primeiro deveria ter dito " Obrigado por perguntar " 🙂
Resposta
Eles estão bem está perfeitamente bem, mas provavelmente é mais comum use a contração eles “estão bem . É incomum e um pouco engraçado dizer As coisas estão bem , porque Como estão as coisas? é uma expressão idiomática e não deve ser respondida literalmente.
Comentários
- Portanto, esta resposta não é apenas aceitável, mas perfeitamente adequada na linguagem cotidiana, não ' é?
- Sim, mas a maioria das pessoas usa a contração . Se você anunciar " eles estão bem " muito claramente, alguém pode achar que é uma resposta divertida.