“ Como estão ” ou “ Como está ” esposa e filho?

“Are” é correto para a maioria dos assuntos compostos, exceto para significados singulares (isto é, macarrão com queijo é) e assuntos alternativos (você ou sua esposa é – você ou seus amigos, entretanto – corresponde ao assunto mais próximo do verbo). Oba para manuais de estilo.

Não é uma questão de “mais” correto. Os primeiros (usando “são “) está correto, e o segundo (usando” é “) não.

Como outros mencionaram, você não deveria “t dizer” Como estão a esposa e o (s) filho (s). ” Não é idiomático, nem geralmente considerado gramatical no inglês padrão.

“ Como está a esposa e kid (s) “seriam considerados gramaticais, pelas razões que Gamileon deu (assuntos compostos são geralmente tratados no plural).

O a maneira mais idiomática de dizer isso, porém, é “ Como” s a esposa e filho (s) “com a contração” Como “s”. Ao contrário de “Como é”, “Como” s “é comumente usado com um sujeito no plural. Os pedantes podem chamar isso de não gramatical, mas é “uma característica bem estabelecida do idioma inglês e, como essa expressão é bastante idiomática e coloquial, não acho que seja um problema se você usar gramática idiomática, mas não padrão.

Verifique este gráfico no Visualizador Ngram do Google :

Para obter mais informações sobre estruturas como “Como” s “com um assunto no plural, consulte minha resposta à seguinte pergunta: Uso de " Aqui ' s " antes de um substantivo no plural

Em caso de dúvida, um teste útil envolve a substituição pronomes. Considere

Como eles estão?

versus

Como eles estão?

Digamos que a esposa e o filho morem em lugares diferentes – talvez o último seja na escola – e você deseja expressar essa independência, pode usar

Como está a esposa? A criança?

Qualquer coisa mais explícita e a repetitividade será cansativa.