Há alguma diferença entre:
Como eu fiz isso?
e
Como eu fiz isso?
Se não, existe um preferido? Se forem diferentes, quando devo escolher um em vez do outro?
Não sou um falante nativo de inglês.
Comentários
- Esta não é uma pergunta duplicada, mas a resposta aceita pode esclarecer um pouco as coisas.
Resposta
Se a tarefa que você está pensando está bem na sua frente ou se você escolheu fazê-la sozinho, use “this”. Se outra pessoa trouxer essas tarefas para você e você “estiver se perguntando como lidar com elas, use” aquilo “.
Se bem me lembro,” isto “geralmente se refere a algo mais próximo do palestrante do que” aquilo ” .
Comentários
- Você ' está certo sobre a distinção geral isto / aquilo, mas eu faria use Como eu fiz isso? em quase todos os casos (mesmo se isso estiver bem na minha frente).
- Acho que ' s porque resolver uma tarefa a afasta ainda mais de você, mentalmente, onde uma tarefa na qual você ainda precisa trabalhar reside bem no foco de sua atenção.
- @onomatomaniak , e se você ainda estiver sentindo (fortemente) as consequências da tarefa / ações? Vamos ' s dizer que você derramou café em toda a sua camisa. Aqui eu sinto " Como eu fiz isso? " é melhor. (Acho que a explicação para a frequência é que você normalmente não ' comece a analisar como você fez algo imediatamente depois; apenas nos casos em que você é surpreendido por suas próprias ações, o que com toda a justiça não é um cenário típico). Para mim, é +1, a resposta é boa e concisa.
- @Unreason Sinceramente, não posso ' atualmente pensar em uma circunstância em que ' d dizer " Como eu fiz isso? " Talvez ' é apenas uma peculiaridade pessoal. Da mesma forma, eu ' d sarcasticamente digo para mim mesmo logo depois de derramar meu café, Oh, ISSO foi bom , e não Oh, ISSO foi bom.