Eu vi e ouvi “Como você ousa”. Estou pensando: “Como ouso” costuma ser dito por falantes nativos. Se sim, é isso educado?
Se alguém é melhor do que eu, mas eu só queria que soubesse. Como ouso sugerir isso ~ Se eu machuquei minha namorada para não querer Como ouso machucar você, foi um acidente. (físico) ou Como me atrevo a machucar você, eu não queria dizer isso. De repente, fiquei chateado (mental) se algum falante nativo me contasse algo que eu havia perguntado e eu tivesse que escolher um. mas acho que tudo parece bom. mas eu escolho o vencedor para melhor como aqui. Como ouso não poder julgá-lo, apenas sigo ___
Resposta
“Como ouso!” Seria um irônico (ou sarcástico ) jogo com a expressão comum “Como você se atreve!”, usada para sugerir que a ofensa que você causou era irracional ou mesmo ridícula.
Por exemplo, suponha que minha amiga esteja de mau humor e fique com raiva quando eu a cumprimento e elogio alegremente:
Oh, uau. Eu ” sou um idiota. Primeiro, tive a audácia de desejar-lhe bom dia, e depois piorei as coisas dizendo que você está muito bem hoje. Como me atrevo!
Caso contrário, se você está se desculpando seriamente por alguma lesão, então existem muitas outras expressões que você pode usar:
I ” realmente sinto muito ter machucado você.
A culpa é minha que machuquei você.
É terrível o que eu fiz para machucar você.
Estou tão envergonhado de como eu te machuquei.
Eu realmente baguncei . Não quis “ machucar você.
E assim por diante.
(Editar) Como diz o comentário de JBH, é possível usar “ouso” ou “ouso ..?” como um pergunta retórica , mas isso não sugere falha tanto quanto questionar coragem ou capacidade.
Alex: Aquela mulher atraente no refeitório está sentada sozinha todos os dias esta semana. Atrevo-me subir e perguntar se ela gostaria de companhia?
Bob: Vá em frente, cara!
Comentários
- Em apoio à sua resposta (eu votei positivamente): " como você ousa! " é um desafio para o ouvinte ' s autoridade ou habilidade. Desafiar a sua própria autoridade (o orador ' s) é absurdo, por isso é irônico ou sarcástico castic. Se você questionasse seriamente sua própria autoridade, usaria uma frase como ", ousaria fazer isso? "