Quando alguém faz uma afirmação, a distinção entre “como você sabia” e “como você sabe “parece ser que” como você sabia “implica que a pessoa em questão está correta em sua afirmação. “Como você sabe” é normalmente uma investigação sobre as credenciais da pessoa e muitas vezes expressa que a afirmação está incorreta e / ou infundada. Alguém sabe qual é o motivo dessa distinção? Por que simplesmente mudar o tempo verbal do verbo mudou a implicação tão fortemente? Suspeito que, lingüisticamente falando, o “did” pode ser um tempo diferente do que o pretérito, mas não tenho certeza do que é, ou posso estar totalmente errado.
Resposta
A mudança do tempo indica que, no caso de “did”, o fato foi estabelecido como verdadeiro no passado. Tendo o valor de verdade sido definido, a pergunta é “como você (antes de ser definido) sabia que seria verdade?”
A questão formulada no presente é um desafio – o valor da verdade não foi definido no momento (no presente), então a questão é “já que não verificamos a verdade, como você pode ter certeza de sua afirmação?”