No seguinte contexto, devo usar ter sido feito ou foram concluídos ? Quero escrever no cartaz de um centro de patologia.
Aqui está a frase:
- Todos os tipos de investigações foi feito / está sendo feito aqui há 25 anos.
Eu sei que é gramatical escreva como “todos os tipos de investigações são feitas aqui.” Mas não significa há quanto tempo o centro de patologia tem feito isso, o que parece ser uma reputação e que o centro está cheio de patologistas experientes. Por favor, explique, no acima um que devo usar.
Resposta
Normalmente, você precisa do Present Perfect Contínuo para expressar o sentido de uma ação, continuando até o momento presente. Porém, em voz passiva (“têm sido feitas”) seu uso é evitado. Diferentes autores alertam sobre isso, embora tecnicamente não seja agramatical.
Todos os tipos de investigação têm sido feitos aqui nos últimos 25 anos.
A BBC chama de desajeitado :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
Um aviso mais tolerante (“ Presente Perfeito Contínuo é menos comumente usado em sua forma passiva. “) pode ser encontrado aqui:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(Acompanha um exemplo : Recentemente, o trabalho está sendo feito por John.)
Então, como melhorar o estilo de “tem sido feito”? Você pode “t apenas substituir Presente Perfeito Contínuo por Presente Perfeito, que é para uma ação concluída,
Todos os tipos de investigações foram feitas aqui nos últimos 25 anos.
já que isso mudaria o sentido dramaticamente: “ investigações foram concluídas 25 anos atrás “. Aqui estão as opções possíveis:
- Mudando para voz ativa:
Nós temos feito todos os tipos de pesquisa / investigação aqui nos últimos 25 anos.
- Usando Present Perfect com o verbo “não contínuo” to be (“done” é substituído por um substantivo):
Todos os tipos de pesquisa / investigação têm feito parte do nosso trabalho aqui nos últimos 25 anos.
Resposta
Gosto disso, permite que você saiba w por quanto tempo o trabalho ainda continua:
Todos os tipos de investigações ocorreram aqui nos últimos 25 anos e continuam até hoje.