Tenho ouvido frequentemente que conselhos são incontáveis e não devem ser precedidos por um artigo. Por isso, muitas vezes forço a mim mesmo para dizer ” um conselho “. Mas eu já vi isso ser usado com um artigo em várias ocasiões. Por exemplo: BBC – Saúde: Contatos de apoio à violência doméstica . (Veja archive.org para uma cópia do artigo original.)
Em alguns casos, é mesmo pluralizado como conselhos . Por exemplo:
Nossos últimos avisos de Santo Domingo afirmam que as tropas espanholas abandonaram quase totalmente a ilha.
Alguma ideia?
Comentários
- Se você ‘ não se sentir à vontade para dizer um conselho, você sempre pode dizer alguns conselhos .
- A única vez que vi isso ser usado como uma conta foi quando se referia a documentos financeiros, como em ” a folha de pagamento departamento envia avisos de pagamento nos dias 1º e 15 de cada mês. ”
- referência geral: macmillandictionary.com / dicionário / americano / conselho
- Não ‘ não vejo esse uso em seu primeiro link; você está interpretando mal ” uma linha de conselho “, onde ” conselho ” é um adjetivo que modifica ” linha “? Seu segundo exemplo é do século 19, que provavelmente não ‘ t reflete o uso atual.
- ” Uma peça de conselho ” é uma frase muito comum e perfeitamente aceitável. Mas, em geral, eu ‘ diria apenas que não ‘ tento torná-lo contável. Se você ficar tentado a dizer, ” dei a Sally dois conselhos “, basta alterá-lo para ” Eu dei conselhos a Sally “. Se você precisar de um qualificador, dê ” algum conselho ” ou ” um pequeno conselho ” ou ” toneladas de conselhos “. O que significaria contá-lo, afinal? Quando você gostaria de dizer ” três conselhos “? Talvez o que você queira dizer é ” dei conselhos sobre três assuntos “?
Resposta
Observe que seu link da BBC usa conselhos incontáveis:
Os sites e linhas de apoio abaixo podem oferecer ajuda e conselhos sobre como se manter seguro e como obter acesso para acomodação em refúgio de emergência. Eles também podem oferecer conselhos se você estiver preocupado com a segurança de alguém próximo a você.
Não “um conselho”, mas um “conselho”. Observe que a ajuda também é incontável aqui.
A página menciona:
… um linha de conselho …
Aqui está é a linha que pode ser contada, não o conselho.
Sua segunda fonte usa conselho como se fosse contável:
Nossos últimos conselhos de Santo Domingo afirmam que as tropas espanholas quase abandonou totalmente a ilha.
… mas note que é de um correspondente em uma colônia espanhola, e o texto data de 1865. Não é considerado normal usar conselho como uma contagem dessa forma hoje em dia.
Se você está tendo problemas com inúmeras palavras, muitas vezes é útil substituir por uma palavra incontável que você é mais confortável, para ver como ele se encaixa:
“Os sites e as linhas de ajuda abaixo podem oferecer açúcar e água … “
Não faz mais sentido semântico, mas você pode ver como a gramática ainda funciona.
Comentários
- O site da BBC contém ” uma linha de conselho “, que @Mohammad pode ter analisado incorretamente.
- @ColinFine Bem localizado. Editarei a resposta para mencionar isso.
- @slim: isso significa que os idiomas mudam e com o tempo algumas palavras podem perder seus significados originais?
- @Mohammad Leia algo com 200 anos em sua própria língua, depois algo escrito hoje, e diga-me a resposta.
- ” Nosso conselhos mais recentes ” usa conselhos em um sentido antiquado: neste contexto, o ” conselho ” é simplesmente relatar um fato, em vez de recomendar um curso de ação.
Resposta
O OED registra conselho como um substantivo de contagem, mas comenta que é Agora principalmente Caribe e Sul da Ásia, embora haja citações de uma variedade de fontes a partir do século XV.
Resposta
No passado, costumava ser comum usar conselho como substantivo contável. Com o tempo, porém, a tendência tem sido considerá-lo incontável e, atualmente, esse é de longe o uso mais comum.
Resposta
Você sempre diz conselhos (substantivo massivo). Se quiser usá-lo como um substantivo contável, você pode dizer “um conselho”, mas nunca “um conselho”.
Comentários
- Heh, mas quantas vezes ‘ você ouviu, deixe-me dar um conselho, deixe-me dar um conselho?
- @TaliaFord Você ouve muito coisas, mas isso não ‘ significa que são o inglês padrão.
- Essa foi apenas uma pergunta retórica superficial, adicionando alguma perspectiva à sua instrução apropriada. Embora eu saiba que pode ‘ ter sido o proverbial você em sua resposta.
Resposta
Nossos últimos conselhos de Santo Domingo…
Conselho ali não significa conselho fornecido a uma pessoa. A palavra significa notícias, relatórios ou despachos e é arcaico em inglês.
(arcaico, comumente no plural) Informações ou notícias fornecidas; inteligência
conselhos tardios da França
E aparece inúmeras vezes no compêndio abaixo para significar despachos com relação à história e diplomacia e jornais e na definição da Wikipedia . O compêndio é de algo chamado The Commercial and Financial Chronicle , Vol. 110 do National News Service, incorporado em 1920.
Resposta
Até onde eu sei, o uso da forma plural é arcaico. Além disso, verifique isso . Eu penso nisso da mesma forma que penso sobre informações .
Resposta
conselho – [o ato de dar conselho] contado como um substantivo
vamos dizer – seus conselhos sempre são positivos.
aconselhar – [recomendação, orientação] contado como um verbo
vamos dizer – “Ele é um conselheiro do conselho”
Comentários
- A pergunta não pergunta sobre a diferença entre conselho e aconselhar , mas se o conselho é contável.
Resposta
Clique nesta evidência para aceitar “conselho” como contável: Evidência
Veja os exemplos aqui, você encontrará “alguns conselhos”. Portanto, é correto usar um conselho.
Comentários
- Não. O dicionário de Cambridge marca claramente conselho com um U , que significa incontável e todos os exemplos que ele dá usam a palavra dessa forma.
- Se fosse contável, seria ” Aqui estão alguns conselhos s ” semelhante a ” Aqui estão algumas dicas s ” (SIM) Em vez disso, ‘ s sempre ” Aqui estão alguns conselhos ”
- Mas alguns conselhos são muito mais diferentes dos conselhos … É ‘ como um conselho .. (contável) .. e, portanto, um conselho (um conselho) também