Compreendendo que “dado que” e “concedido que” são usados para marcar a premissa de um argumento (ou condições que são consideradas ser verdade), e o significado real é quase idêntico, tenho que entender a nuance.
Existe uma diferença coloquial entre eles? Isso é uma diferença no registro? “É certo que” é literário / acadêmico?
Quanto à quantidade de acessos do Google, “dado que” é usado cerca de vinte vezes mais.
Resposta
Dado que X introduz a proposição X como um fato que será a base de seu discurso subsequente. A proposição é ‘ fornecida ’ antes de você começar seu argumento.
Visto que John é um estudioso de renome internacional, acho que podemos confiar em seu julgamento profissional.
Admitido que X geralmente concede a proposição X como um fato que seu discurso subsequente deve superar.
Admitindo que John seja um estudioso de renome internacional, acho que, nesse caso, ele está errado.
Ocasionalmente, você descobrirá que concedido que X costumava significar Supondo que você concorda que X — em Nesse caso, proceda como com dado que X :
Agora pesquisamos John ’ qualificações profissionais. Supondo que ele seja um acadêmico de renome internacional, acho que devemos confiar em seu julgamento profissional.
Comentários
- Não ' vejo qualquer diferença entre " admitido que " e " considerando que " de seu primeiro e segundo exemplos. Pode " desde que " ser usado como um motivo? —– Tipo: dado seu forte senso de justiça social, a Fiat protestou veementemente contra o fracasso de seu partido ' em apoiar uma redução de impostos .—— Aqui, ela é forte bom senso é o motivo de seu veemente protesto.
- @Doeser Nem dado que nem garantido que é usado para explicar outra pessoa ' s ação; eles são usados para falar sobre o julgamento que você mesmo expressa na cláusula principal. A diferença entre eles é, como eu disse, que dado que apresenta uma proposição que apóia seu julgamento, enquanto concedido que concede uma proposição que nega seu julgamento.
- É o mesmo " Admitido que John seja um estudioso de renome internacional, acho que ele está enganado " do que " Se John for um estudioso de renome internacional, acho que ele está enganado "?
- @skan No. " Admitido que " admite que John é de fato um estudioso de renome internacional.
Resposta
Eu argumentaria o contrário da sua suposição: “concedido que” parece-me mais estranho e mais coloquial do que “dado isso”. Em particular, “dado que” é a escolha padrão em artigos científicos e de engenharia; Eu “nunca vi” concedido “em um artigo, monografia ou livro didático.
Na verdade, acho que provavelmente usaria apenas” concedido “sem” isso “:
Certo, ele é um pouco chato.
Resposta
dado que e concedido que são ambos corretos. tudo depende do contet de uso. em muitos documentos legais dado que anúncio concedido que é usado muito, mas no inglês do dia-a-dia, pois é preferencialmente usado
Comentários
- Eu ouvi " visto que " e " garantiram que " com muito mais frequência do que " devido a ".