“ dar um passeio ” vs. “ dar um passeio. ”

Faça um passeio sugere ter uma experiência emocionante em um parque temático. Dar um passeio sugere um passeio de bicicleta, motocicleta ou cavalo.

Você normalmente usaria o presente, eu vou , se você seguisse com uma expressão de tempo como Eu vou dar uma volta toda quinta-feira. Se você estiver descrevendo o que você está prestes a fazer agora, você usa a construção progressiva presente: “Eu vou dar uma volta”.

Intuitivamente, “ faça um passeio ” parece implicar uma participação passiva no referido passeio , enquanto “ sair para um passeio ” implica uma decisão ativa e um certo nível de controle.

Você iria em um passeio de montanha-russa, mas vá para um passeio de bicicleta. Observe que um passeio também é algo em que você segue , já que você não está atrás do roda.

Comentários

• Sim: este é um uso mais idiomático de ' em ' do que Barrie ' s de localização. Preposições são tão divertidas.

Para um passeio: participe de uma viagem tranquila em um carro com a pessoa que lhe pediu para “dar um passeio”. Por exemplo, meu pai dizia “vamos” vá dar um passeio “, aos domingos e todos nós sabíamos que sentaríamos no banco do passageiro de um carro enquanto ele nos dirigia pela cidade para relaxar com as janelas do carro abertas, observar as pessoas e apreciar a vista dos edifícios pelos quais passávamos.

Em um passeio: O termo “passeio” nesta frase significa alguma locomotiva que foi criada para proporcionar diversão. O passeio pode ser uma variedade de coisas, desde um passeio de rack de feno em um canteiro de abóboras, montanha-russa ou qualquer outro passeio divertido em um parque de diversões, por exemplo. A palavra “ligado” nesta frase em particular é mais importante e indica que o objetivo é diversão.