“ Dê o seu melhor ” vs. “ dê o seu melhor ”

Dê o seu melhor

dê o melhor de si

execute uma tarefa da melhor maneira possível; “O elenco dá medida total todas as noites”

“Dê o seu melhor” implica não apenas esforço, mas tudo, então eu usaria apenas “dê o seu melhor”, quando me referindo especificamente a uma coisa, esforço.

Normalmente se diria:

dê o seu melhor .

“Dê o seu melhor” tem a implicação de dar tudo sobre você que é o melhor. Por exemplo, há um hino que diz “Dê o seu melhor ao Mestre” e continua falando sobre sua força, sua juventude, sua inteligência, etc.

Você pode usar qualquer um dos dois.

“Dê o seu melhor [esforço]” é o mais comum dos dois e é o mais forte declaração também. Ele está pedindo que você coloque o máximo de esforço possível.

“Dê o seu melhor [trabalho / esforço]” tem um toque um tanto arcaico e tende a aparecer principalmente em contextos religiosos atualmente. Quando se fala em esforço, tem o mesmo significado que “Dê o seu melhor”, mas quando se fala em algo mais tangível ou contável é um pouco mais fraco; está apenas pedindo que você selecione entre as melhores coisas, embora esteja fortemente implícito que o melhor deve ser escolhido.

Comentários

• Em o último uso, de e de são sinônimos: dar de um ' melhor é dar de um ' melhor. Dê um ' s melhores tendem a conotar quantitatividade, seja literal ou figurativamente. Dar um ' s melhor tende a ter uma conotação mais qualitativa. Certamente é verdade que

Tempo para comentários insuficiente, então leia aqui:

Neste último uso, “de” e “de” seriam sinônimos: dar de seu melhor é dar de (aquilo que é) seu melhor. No primeiro caso, a coisa dada faz parte do doador; no segundo, uma posse do doador. Dar o melhor de alguém tende mais a conotar quantitativamente, seja literal ou figurativamente. Dar o melhor de alguém tende a ter uma conotação mais qualitativa. Certamente é verdade que “do melhor de si” tenderia a ser visto com frequência na literatura versical, como as escrituras bíblicas.