“ Desde ” vs “ desde ” (Português)

Pode adicionar a nuance extra sutil de significado que desde que você nasceu ele nunca deixou de estar na família.

Comentários

• I sinta essa nuance também. Mas, eu ' estou tentando descobrir o porquê. Não faz sentido!
• Muito respeitado @DavidM, eu diria que isso ocorre porque o uso de " ever " aqui mais ou menos representa " para sempre " – isto é, " Ele ' s está na família (para sempre – permanentemente – sem ' break ') desde então Eu nasci. " Esta é a minha explicação incompleta, de qualquer maneira.
• Semelhante ao meu próprio raciocínio incompleto. Ever dá uma qualidade nebulosa de estar à margem da memória. Desde que eu era menino, vs desde menino.

Existem duas maneiras de ele muda a frase:

1. Ele adiciona ênfase ao tempo dos eventos em sua frase.

2. Ele resolve a ambigüidade no cronograma de eventos. Considere a frase “Ela levou o cachorro para passear desde que tomou o café da manhã”. Isso poderia significar:

   1. Ela levou o cachorro para passear porque tomou o café da manhã.

   2. Ela levou o cachorro para passear algum tempo depois de tomar o café da manhã.

   3. Ela anda com o cachorro desde o momento em que tomou o café da manhã até agora.

   Usar “desde então” mostraria # 3 como a declaração pretendida.

   Sua frase de exemplo não é tão fácil de interpretar mal, mas ainda é suscetível aos mesmos efeitos.

   1. Ele estava na família porque eu nasci.

   2. Ele “d estive na família em algum momento depois que nasci.

   3. Ele “estava na família desde que nasci até agora.

Menos palavras são melhores, então não posso dizer que sou fã de “desde então”, mas prefiro usá-lo a ser mal interpretado.

Além disso, Estranheza da frase contendo " desde " faz alguns bons comentários sobre eventos “pontuais” e “não pontuais”.

Não muda o significado, mas adiciona ênfase como um ponto de exclamação faria. Como dizer “há muito tempo” em vez de “voltar quando”.

Comentários

• errados, isso restringe os possíveis significados em vez de enfatizar um existente

Acho que o mais importante é resolver a ambiguidade da causalidade implícita potencial – por exemplo, é o seu nascimento a razão pela qual sua família tinha um cachorro?

Talvez seus pais tenham discutido planos com antecedência, digamos, durante o namoro: “Vamos adiar a compra de um cachorro até termos um filho.”

Tufy era nosso chihuahua. Ele estava na família desde que eu nasci.

Para alguém que considera essa noção uma possibilidade, essa frase assume um significado totalmente diferente, não é?

Mesmo considerando essa noção, o uso de “desde então” mantém a distinção (pelo menos pelos padrões do vernáculo atual por volta de 2014) de que o cachorro estava por perto antes de você nascer.

Tufy era o nosso Chihuahua. Ele está na família desde que eu nasci.

Acho que não muda o significado da frase, mas pessoalmente prefiro a frase sem o nunca. Acho que com isso, a frase parece repetitiva. Essa é apenas minha opinião. Mas não, isso não muda o significado.

Comentários

• Acho que a frase com " ever " parece mais provável de ter saído da boca de um jovem adolescente '.
• Isso muda o significado para o tempo todo, em vez de em algum ponto dentro desse tempo

Tufy era nosso chihuahua. Ele está na família desde que eu nasci.

Acho algo estranho na frase acima.

Normalmente, o passado perfeito é usado para se referir ao evento que acontece antes do evento na forma “passado simples”.

Ele tinha estado na família antes de meu nascimento. (depois disso, ele pode não estar mais conosco)

Ele estava em nossa família quando eu nasci.(ambos os eventos estão no passado)

“Desde então” geralmente é usado no presente perfeito.

Ele está na família desde que nasci. (agora ele ainda está com nossa família, mas posso não estar na família).

Comentários

• Adicione fontes para fundamentar sua resposta. Dê uma olhada na Central de Ajuda para saber mais sobre boas respostas.