O piano e o órgão de tubos devem / devem ser afinados para o show. Aqui ambos parecem bons para mim, mas a questão de escolha quer que eu escolha um. Existe algum destaque para uma resposta. Por favor ajude.
Comentários
- Relacionados: english.stackexchange.com/questions/147574/…
- Sempre que ouço é ser, a palavra ' esperava ' vem à minha mente. Espera-se que os instrumentos sejam afinados. Portanto, é mais fraco do que ' precisa ser '
Resposta
Dado que é uma necessidade que ambos os instrumentos soar verdadeiro durante o show, poderíamos dizer que a frase está tentando expressar a urgência de afinar os instrumentos. Portanto, pode ser que “ tem que ser ” seja mais apropriado neste contexto, embora ambas as versões sejam gramaticalmente aceitáveis. Conforme Dan adicionado, falta contexto para definir precisamente o correto.
Analisar a diferença de significado entre tem que ser e devem ser :
-
devem ser expressa um pré-requisito para o show. Se os instrumentos não estiverem afinados, o show não pode “começar. Portanto, está intimamente relacionado com ” os instrumentos devem estar atento “ ( mas não o mesmo )
-
are to be expressa um menor senso de necessidade de que os instrumentos estejam afinados e, em vez disso, indica que fazer isso é um procedimento geral. Tem menos ênfase no “deve” e, em vez disso, parece transmitir que “este é sempre o caso, então os instrumentos também serão afinados desta vez” . Como Grizzly sugerido, ele está expressando a expectativa de que os instrumentos estejam afinados.
Comentários
- A falta de contexto significa que qualquer uma das versões é aceitável.
- @Dan Muito verdadeiro. Adicionou seu comentário em minha resposta.
Resposta
Em minha mente, o phr ase “are to be” transmite a sensação de que arranjos reais foram feitos para afinar o piano e o órgão. A frase “tem que ser” transmite apenas a necessidade de ajustá-los, sem qualquer indicação de que os arranjos reais foram feitos.
Resposta
“são para ser” geralmente indica a natureza da coisa. por exemplo: tarefa é um trabalho a ser feito. o que significa que a tarefa em termos de ser tarefa deve ser realizada. enquanto “tem que ser” é mais geral. – então eu acho que você deve usar “tenho que” em seu exemplo.
Resposta
Devem ser expressa a ideia de algo que deve ser, esperado que seja assim. Exemplo: se as espécies ameaçadas devem ser , as florestas tropicais devem ser protegidas.