Comentários
- Duvido muito que você tenha verificado a diferença entre dificilmente e altamente em um dicionário.
- Eu não ' t entendo por que outras pessoas têm uma ideia tão estranha e estereotipada da língua inglesa. Como se a combinação de palavras em inglês fosse restringida por alguma forma de fórmula desconhecida. Contanto que quando as palavras se encaixem em conformidade com a gramática aceitável, o inglês pode ser usado para expressar o comum, o extraordinário, o zanny, o estranho, o fofo, o incomum etc.
- @ Josh61 eu recomendo fortemente você está tentando encontrar o idioma " duvido muito " vs " dificilmente duvido " – é muito difícil e o NGRAM até mostra " quase nenhuma dúvida " é o mais popular expressão independentemente de estar errada.
- @mplungjan – Olá, não ' não entendi o seu ponto. As duas expressões não são expressões idiomáticas e são usadas e corretas (ver resposta de Jasper). Mas OP realmente melhorou sua pergunta agora fornecendo contexto.
- @mplungjan, não, ' não é nada parecido com " poderia / poderian ' se importar menos ". Ambos " dificilmente duvidam " e " duvidam muito " são gramaticalmente E semanticamente corretos; eles simplesmente significam coisas opostas. " Importa menos " está OK gramaticalmente, mas não semanticamente; no entanto, para algumas pessoas, é ' idiomático. Todos " não poderiam ' se importar menos ", " quase nenhuma dúvida ", e " dúvida " são idiomáticas em inglês padrão, mas nenhum deles são expressões idiomáticas.
Resposta
Eu dificilmente duvido
significa que você duvida apenas um pouco.
Duvido muito
significa que você duvida muito.
Ambos são gramaticais, mas têm significados opostos.
Comentários
- Eu ' d suspeito que " dificilmente " a forma é geralmente um malapropismo no uso real.
Resposta
Nunca ouvi o termo " Eu dificilmente duvido ; você “usaria isso no caso de não ficar surpreso com o fato de os eventos tomarem uma determinada direção.
" Faça você acha que ela vai voltar? "
" Eu dificilmente duvido. Não é como se ela tivesse um plano de backup. "
Você “d usaria " Duvido muito " (observe o uso de I / I” d) se você duvidava do curso dos eventos.
" Os cookies já estão prontos? "
" Duvido muito, parecem apenas cinco minutos. "
Resposta
Escrevo muito e acho que, neste caso, você deve pensar nos significados separados de altamente e dificilmente e colocar isso com a parte da dúvida.
“Duvido muito” é mais preferida forma mais correta e, possivelmente, mais correta, pois significa que a pessoa realmente duvida do que foi dito (por exemplo).
“Dificilmente duvido” pode ser usado, mas tem um significado ligeiramente diferente. Digamos que alguém (em uma história) diga que acredita que algo vai acontecer / resultado certo. O respondente diria “Eu dificilmente duvido” se eles discordassem / pensassem o contrário.
Espero que ajude.
Comentários
- Então você ' está dizendo que " duvida muito " significa a pessoa realmente duvida do que foi sugerido e " dificilmente duvida " significa que a pessoa discorda do que foi sugerido?
- sim, o que parece menos complicado do jeito que expliquei lol 🙂
- Isso significa que dificilmente é equivalente a altamente , o que está errado, ' estou com medo. Eles são quase opostos exatos.
- Você quer dizer " a forma mais preferível ", diferente da forma meramente preferível ?
- Dificilmente preferível.