Se alguém perguntar “Como vai você?”, qual das alternativas a seguir está gramaticalmente correta?
“Estou bem, obrigado. E você?” ou “Estou bem, obrigado. E você?”
“Você mesmo” soa mais formal e é usado com frequência na linguagem do dia-a-dia (pelo menos perto de mim). No entanto, tenho feito uma pequena investigação sobre o uso de meu vs mim mesmo e você vs si mesmo e parece que só é usado reflexivamente para refletir de volta para “você” ou “mim” como o sujeito. Por exemplo, você machucar a si mesmo. No caso de “e você / você?”, você / você está sendo usado como o sujeito, caso em que parece que a versão correta seria “E você?”.
Qualquer esclarecimento sobre isso seria ótimo!
Comentários
- Estamos tentando obter suporte suficiente para um Alunos Aprendendo Inglês Q & Um site. Considere adicionar seu apoio.
Resposta
Qualquer um desses está bom, embora se você for usar e , deve haver uma vírgula. A segunda frase contém um silencioso você , referindo-se ao fato de que foi a pessoa original quem perguntou primeiro e está sendo agradecida.
Estou bem, obrigado e você?
Estou bem, obrigado e (você) a si mesmo?
No entanto, perguntando: “Como vai você?” pode muito bem ser derivado de uma saudação antiga, “How do you do?”
De acordo com Stephen Fry , a única resposta correta para ” Como vai?” é, “Como vai você ?”. Já que Stephen Fry é, obviamente, a fonte oficial de todas as coisas em inglês, talvez estejamos ambos errados.
Comentários
- Quanto à vírgula , parece ser uma coisa de estilo. Pesquisei nos livros do Google , onde o ponto e a vírgula podem ser encontrados (bem como um ponto e vírgula ou dois).
- O ponto e vírgula funcionaria bem, na verdade. Eu continuo tentando me forçar a usá-los menos na escrita, e parece que funcionou neste caso, já que os esqueci completamente!
Resposta
No que me diz respeito, você mesmo está completamente errado aqui. E você? é a abreviação de E como vai você? . Há uma tendência cada vez maior de usar pronomes reflexivos ( -se palavras) desnecessariamente.
Comentários
- Na Austrália … bom, obrigado, você é o uso mais popular. Algo que as pessoas dizem todos os dias pode ' não esteja errado.