Considere:
Ele caiu de a escada.
Ele caiu de a escada.
Ele caiu para longe da escada.
Ele caiu descer a escada.
Todas essas sentenças são aceitáveis? Se sim, alguma diferença de significado?
Comentários
- Considere um homem limpando as sarjetas de sua casa. Eu provavelmente usaria off e from se ele caísse direto no chão (isto é, se ele escorregasse para o lado e caísse abaixo de onde a escada estava tocando o telhado). Eu provavelmente usaria para baixo se ele perdesse o equilíbrio e caísse ao longo dos degraus, onde a base da escada tocava o solo. Eu poderia usar afastado se, quando ele escorregou para a direita, ele inadvertidamente chutou a escada para a esquerda ( afastado sugere alguma distância entre a pessoa e o objeto caído) .
Resposta
Todas essas linhas estão “corretas”.
A linha “Ele caiu da escada” sugere que aquele homem escorregou. Como ele escorregou (ou caiu), ele não está mais “na” escada.
Usar “de” significa praticamente a mesma coisa. Como o homem caiu, ele não está mais preso à escada.
“Afastado” implica que a queda causou uma diferença lateral de direção. Quando a polícia o encontrou, ele estava no chão, a vários metros de distância da escada.
“Para baixo” a escada indica que a queda foi em grande parte em uma direção. A gravidade funcionou mais uma vez. Após a queda, ele estava abaixo de onde estava antes da queda.
De qualquer maneira, ele caiu. Ele deve olhar para si mesmo, dobrar e endireitar as articulações e sentir que está bem antes de continuar.
Comentários
- Obrigado, é isso possível que o último exemplo signifique " ele caiu até a raiz da escada ", não diretamente abaixo? E o que você quer dizer com " diferença lateral "?
- Boa pergunta. Aqui, " lateral " significa apenas no eixo horizontal, em oposição ao eixo longitudinal. Pense em latitude vs longitude.
- É ' um pouco confuso, veja isto: diffen.com/difference / Latitude_vs_Longitude
- Aqui ' há outra maneira de ver isso. Anchorage e Honolulu estão quase na mesma longitude. Para viajar entre as duas cidades, vamos apenas Norte / Sul.
- " Raiz? " Não. Lá Existem outros significados para a palavra " root ", mas neste contexto não há significados que façam sentido. Uma " root " é algo que cresce no subsolo ou abaixo da superfície. Uma escada não ' não tem nada parecido. A palavra mais próxima pode ser " base ".