“ Ele estava jogando quando caiu ” ou “ ele caiu quando estava jogando ”?

Ambos estão corretos; você escolheria de acordo com o contexto.

O primeiro sugere que a queda é o assunto (ou seja, você está explicando as circunstâncias de uma queda, por exemplo, para um médico), enquanto o segundo sugere que sua brincadeira é o assunto (você está descrevendo sua brincadeira no e mencione a queda como o próximo evento em uma sequência.)

A ambiguidade da estrutura da frase surge porque “quando” tem significados ligeiramente diferentes nos dois contextos. Na primeira frase, você usa “quando” para apresentar a resposta a uma possível pergunta:

Quando ele caiu?

Ele caiu quando ele estava jogando no campo.

Na segunda frase, a palavra “quando” é realmente usada no lugar do agora incomum “, com o que , “significando” naquele momento “:

Ele estava jogando no campo, quando ele caiu.

Em discurso no entanto, a segunda frase pode transmitir o mesmo significado que a primeira, desde que a ênfase seja colocada na primeira oração, especialmente o gerúndio e o substantivo jogando e campo . Nesse caso, a reversão da frase é usada para enfatizar a circunstância da queda trazendo-a para o início da frase.

Comentários

• – 1: Eu não ' não vejo como há alguma diferença de significado.
• -1: para o meu ouvido também há uma ligeira diferença de significado / ênfase, mas a diferença para mim não se encaixa em sua descrição; e o “quando” na segunda forma certamente significa “enquanto” (de acordo com a resposta de Gurzo) não “sobre o que”? Eu não teria sequer considerado interpretá-lo como uma descrição sequencial.

Gramaticamente, ambos são igualmente correta, mas estilisticamente, a segunda construção pode ser usada para um efeito maior. Por exemplo:

• Eu estava andando na rua com minha mãe quando ela foi atropelada por um caminhão.
• Ele estava tocando piano quando caiu morto.

Compare isso com:

• Minha mãe foi atropelada por um caminhão enquanto caminhávamos pela rua.
• Ele caiu morto enquanto tocava piano.

Wouldn “t:

He fell down WHILE he was playing in the field. 

e

He was playing in the field when he fell down. 

estão corretos e viáveis?

Comentários

• Eu também esperava um pouco na primeira frase.