Estou lendo a sequência do Drácula, Drácula: Os Não Mortos. Esta frase foi retirada do capítulo 48.
Os pensamentos do Drácula penetraram na mente de Mina. Deus a ajude. E se fosse ele ?
Não tenho certeza se é uma impressão erro ou algum estilo de escrita do inglês antigo, mas para mim, o “ele” nesta frase deveria ser “ele”. Alguma ideia?
Comentários
- Ambos estão bem. ele é bastante formal.
- " E se fosse ele? " é o tipo de linguagem exagerada que faz com que pareça um estripador de corpete real. Mas, caso contrário, veja isso
- @Andrew O segundo link deixou tudo claro para mim. Você poderia escrever como uma resposta para que eu possa aceitá-la. É ' uma ótima explicação e acho que ' seria útil para os outros.
Resposta
Você pode usar a forma subjetiva porque ela (ele) não é um objeto; em vez disso, é “sa complemento predicativo 1 do copular (era).
No entanto, a forma objetiva (ele) é a forma mais natural de usá-lo nas conversas diárias. A forma subjetiva (ele) é muito formal e não é adequada para uso casual.
1 Se você não tiver certeza se um substantivo é um objeto ou um complemento predicativo. Você pode tentar o teste de passivação para confirmá-lo
Resposta
era ele
está realmente correto. O subjetivo é usado após um ser- ing verbo.
A maioria das pessoas vai entender
era ele
Assim como a maioria das pessoas usará
É me
em vez do correto
É I .
Comentários
- Peter eu não ' não entendo, por que ele está correto ? Vamos ' s dizer que alguém pergunta, " Quem fez isso? " . Deve-se responder: " Era eu " ou " Fiz isso " e não " Fui eu " .
- A resposta correta é " Era eu ", no entanto o uso comum tornou-se " Fui eu " que tecnicamente está incorreto, esse problema surge de vez em quando no ELL
- Não é assim, ' estou com medo, Peter. Não há nenhuma regra da gramática inglesa que exige uma forma nominativa onde um pronome é complemento do verbo " be ". Acusativo " me " é tão correto quanto nominativo " I ".