Existe alguma diferença entre “se sim” e “se sim”? O “se sim” está correto? Parece que falantes nativos nunca usam “se sim”.
Um exemplo de “se sim”:
Desde o anúncio do STM32L4 MCUs em setembro passado, mais de 45 módulos de treinamento específicos estão disponíveis online. Você teve a oportunidade de assistir a alguns deles? Se sim , ficaremos gratos em saber seus comentários sobre esta oferta.
Comentários
- Algumas frases de exemplo precisam ser adicionadas.
- @ user3169 Obrigado por sua resposta. um exemplo é adicionado.
- Qualquer um está OK em seu exemplo. Eu tenderia a usar se sim para afirmações simples e se sim / não / não ao responder a uma escolha clara sim / não. Na minha experiência, ambos são usados nativamente (mas se sim / não / não pode ser mais comum na escrita formal).
Resposta
É “certamente verdade que ” se sim “é muito menos comum do que” se sim “. Mas não é tanto que esteja errado , mas sim que implica as coisas de maneira um pouco diferente e, portanto, é mais raro.
A partir desse gráfico ngram, também podemos ver que, embora colocar “se sim” no meio de uma frase é quase tão comum quanto colocá-lo no início, “se sim” é quase sempre no início. Isso aponta, novamente, para a diferença de uso.
Basicamente, “se sim” só funciona se houver “uma pergunta que é obviamente respondida apenas com sim ou não, e mesmo assim não é necessariamente preferido. Em contraste,” se sim “funciona mesmo se não houver uma pergunta explícita ou se for um pouco mais confuso. Exemplos em que “se sim” é duvidoso ou errado:
OK Você recebeu o e-mail Eu envio? Em caso afirmativo, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
? Você recebeu o e-mail que enviei? Em caso afirmativo, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
OK Gostaria de verificar se você recebeu o e-mail que enviei; em caso afirmativo, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
* Gostaria de verificar se você recebeu o e-mail que enviei; se sim, certifique-se de enviar o formulário antes do prazo.
Exemplo em que “se sim” está certo:
OK Você é legalmente cego? Em caso afirmativo, preencha o formulário XYZ-B e anexe-o.
OK Você é legalmente cego? Em caso afirmativo, preencha o formulário XYZ-B e anexe-o.
Infelizmente, o exemplo específico que você deu não é gramatical ou natural de várias maneiras:
Desde o anúncio dos MCUs STM32L4
emem setembro passado, mais de 45 módulos de treinamento específicos estão disponíveis online. Vocêteveobteve a oportunidade de assistir a alguns deles? Se sim ,iremosestaremosgratosgrato porsaberreceber seus comentários sobre esta oferta.
“Se sim” não “realmente errado aqui, mas “não é realmente ideal, já que alguém pode ter assistido parte de um, pode estar prestes a assistir a um, pode ter assistido a vários, pode ter assistido a todos eles…. Portanto, “sim” / “não” não são exatamente as únicas respostas e, neste caso, seguir a lógica difusa de “se sim” funciona melhor.
Comentários
- Sim, essas não eram ' minhas frases. Acabei de citar. O cara que escreveu não era ' sou um falante nativo.
- @Roh: Imaginei, mas de qualquer forma, ' fico feliz que tenha ajudado você!
Resposta
“ Se sim, ” significa “ Se for esse o caso ”
“ Se sim “significa literalmente” Se “sim” “
Posso ter um bom sinal de telefone na cabana. Se sim , ligo para você quando chegar.
Existe um sinal de telefone melhor aí? Se sim , então ligarei rapidamente para meu amigo.
Não tinha certeza se você dois eram um casal. Se sim , fique à vontade para juntar as suas camas.
Você acha que “vai precisar do máquina de lavar? Se sim , então o detergente está naquele armário.
“Se sim” só aparece depois das perguntas sim / não e se refere à resposta dessa pergunta.
Como um aparte, você pode usar “se sim” nessas situações de forma bastante confortável.
Comentários
- Essa foi a minha opinião também. Na verdade, poderíamos expandir isso um pouco e dizer que " Se sim " significa literalmente, " Se sua resposta à pergunta for ' sim ' … "