Ambos transmitem a mesma mensagem ou não?
- Espero que todos vocês estejam indo bem.
- Eu espero que estejam todos indo bem.
Ocorre-me que a mesma coisa acontece com ambos quando estou me dirigindo apenas a duas pessoas em vez de mais de duas:
- Espero vocês dois estão indo bem.
- Espero que vocês dois estejam indo bem.
Tenho certeza de que o primeiro de cada par se dirige a mais de uma pessoa, mas não tenho certeza se é” gramaticalmente correto ”Como o segundo de cada par onde o quantificador segue o verbo em vez do pronome.
Eu só queria checar meus amigos, mas não tenho certeza de qual devo usar; Sou um falante não nativo.
Comentários
- Ambos transmitem a mesma mensagem, mas a segunda é o que a maioria dos falantes nativos diria. (I saiba que todos vocês é usado em algumas partes dos EUA para se dirigir a várias pessoas.)
- Você está no site errado! Leia o Tour para descobrir o escopo deste site. Existe um site irmão para Aprendizes da Língua Inglesa que pode ser apropriado.
- por que você acha que eles ' não estão gramaticalmente corretos? De qualquer forma, eles são: ambos os conjuntos. .. talvez ' … cada um de vocês esteja indo bem ' seria um pouco " iffy " para algumas pessoas, em comparação com ' … cada um de vocês está indo bem '
Responda
S “nem” nem deveria “fazer essas perguntas. Chucks, todo-poderoso! Vocês estão pensando em “chegar” aqui conosco, texanos? “Espero que estejam todos bem.” “Vocês todos” é um dialeto americano (especialmente texano, pelo que eu sei).
Comentários
- Cripes em um crock, o que ' s com todos os xingamentos e sobre um Sondee nem menos! Aposto que a Srta. Colina é apenas uma pessoa, não um bando inteiro delas! Porque você não sabe que a maior parte do Only In Texas ™ é yall um cantor ack-mastigável, com allyall sendo o plural dessas pessoas.
- Ah ' Sinto muito, Senhor, se Ah desrespeitei sim. Ah wuz jussa tellin ' a eles, pessoal do Limey, como eles deveriam se comportar. Eu profundamente, e sinceramente, me desculpo com vocês, pessoal, lá embaixo no Texas. Ah ' m jussa shtupid sonofagun da Grã-Bretanha, Inglaterra. Adivinha? Eu amo o Texas. Eu estive lá em 2003-4, com minha noiva da Pensilvânia que morava lá. Amo o seu estado, especialmente agora, com Pete Buttigieg e Juli á n Castro. Eu estava no Alamo. (Tarde demais para salvar Davy ou o Coronel, no entanto.)