Resposta
Esqueci o nome dele
significa que, em algum momento, não me lembrava mais de seu nome, mas deixo em aberto se consigo me lembrar dele.
Esqueci o nome dele
pode ser interpretado de duas maneiras diferentes:
- Esqueci o nome dele e eu ainda não consigo me lembrar (mas espero que você saiba de quem estou falando).
- Eu continuo esquecendo o nome dele.
Ambos são válidos ; o contexto pode não ter ambigüidade entre os dois.
Comentários
- Eu esqueço que sempre parece menos educado.
- @DavidM: " Esqueci meu nome, mas sou um banqueiro comercial " de Monty Python é uma locução educada normal (se você se esquecer).
- Essa resposta está simplesmente errada. É ' incorreto usar " Esqueci seu nome " para significar " Esqueci seu nome e ainda não consigo ' não lembrar (mas espero que você saiba quem eu ' estou falando sobre isso). " Maneiras corretas de dizer isso seriam " Eu posso ' não lembro seu nome " ou " Eu ' esqueci seu nome . "
- @BenCrowell: obviamente, eu discordo de você, mas cada um tem seu próprio dialeto de inglês.
- @TimLymington que significa , " Sempre esqueço meu nome ". E ' não significa que alguns segundos atrás você tentou se lembrar do seu nome e nada veio à mente.
Resposta
Nenhum dos exemplos dados na pergunta é realmente correto ou idiomático para a situação mais comum, que é quando você quer dizer que não consegue lembrar o nome certo agora. As maneiras corretas e idiomáticas de dizer isso são:
Esqueci o nome dele.
Não consigo me lembrar o nome dele.
As possibilidades mencionadas na pergunta são erradas para esta situação.
Esqueci o nome dele.
Este só é correto se por algum motivo você estiver se concentrando no ato ou momento em que a memória foi perdido, ou descrevendo uma falha em se lembrar de algo no passado. Exemplos: " Esqueci o nome dele há muito tempo. " " Esqueci de vá à reunião ontem. "
Esqueci o nome dele.
Esta é uma forma informal comum de dizer " Esqueci seu nome. " Não é correto se usado para esse significado. A única maneira de estar correto é se você estiver tentando expressar a ideia de que o ato de esquecer é repetitivo ou contínuo: " Sempre que vejo seu rosto, fico em branco e esqueça seu nome. "
Comentários
- Correto. A maioria das outras respostas são simplesmente errado. @Samwisedumb também fornece exemplos realmente bons.
Resposta
Você “está mais ou menos certo . No entanto, faria uma pequena alteração na segunda definição:
“Esqueci o nome dele” – não me lembro do nome dele no momento – passou pela minha cabeça, mas pode voltar para mim em breve / em algum ponto. Como alternativa, é idiomicamente equivalente a “Esqueci o nome dele”.
Comentários
- Para mim, este é definitivamente o melhor resposta (dos presentes enquanto escrevo isto) porque nenhuma resposta está completa sem mencionar o uso idiomático de " Eu esqueci ". Quando a maioria das pessoas usa essa frase, o que elas realmente querem dizer é " esqueci " ou " Eu ' esqueci ".
- @ JohnY: Sim. Acho que o problema aqui é que o verbo tem um significado ligeiramente impreciso." O esquecimento " é uma ação passiva e geralmente não momentânea, então o momento em que ocorre geralmente é muito mal definido. Suponho que ' s por que usar o presente ou pretérito faz sentido – o esquecimento simplesmente ocorreu " em algum momento antes de agora ".
- " Esqueci o nome dele " está simplesmente errado neste contexto.
- @BenCrowell: Não, ' não é. Tanto de forma prescritiva quanto de uso comum, é ' correto.
- Isso soa errado em qualquer idioma.
Resposta
Antes mesmo de dizer “Eu esqueci” (para o caso em que você não consegue lembrar o nome dele naquele momento), a hora de você “esquecer “já passou. O nome dele não está – saindo – de sua mente naquele momento; isso “sumiu- de sua mente naquele momento. Portanto, acho que a única vez em que você deve dizer” Eu esqueci “é quando regularmente não consegue se lembrar de algo.
O mesmo é para correndo. Logo depois de terminar uma corrida, você não diz “Eu corro”, você diz “Eu corri”. Além disso, mesmo quando você está correndo, você não diz “Eu corro”, você diz “Estou correndo”. Eu corro funciona apenas como uma resposta a algumas perguntas como “O que você faz quando …” ou para dizer que você corre regularmente.
O mesmo funciona para o verbo -to. Você não diz “Eu sou o presidente” logo após o término do seu mandato. Você só diz “Eu sou o presidente” durante o seu mandato.
Comentários
- Ótimas explicações, " Esqueci que " não é o mesmo que " Não consigo ' não me lembrar agora ".
Resposta
Complementando, não substituindo A boa resposta de Jonathan Leffler : Eu esqueci o nome dele é uma maneira menos ambígua e, portanto, IMO melhor de dizer “Esqueci o nome dele e ainda não lembro”, e é frequentemente o que as pessoas querem dizer quando dizem Esqueci seu nome (substituindo o passado para o passado perfeito como as pessoas costumam fazer).
Resposta
Acho que esquecer é geralmente mais correto do que esquecer, mas talvez " Esqueci que " é o mais c orrect em todos os casos. Ninguém nunca faz a pergunta “você esquece o nome dele?” Eles perguntam “você esqueceu o nome dele?” fazendo esquecer algo que sempre acontece no passado.
Pessoa 1: " Você esqueceu seriamente o nome dele ? "
Pessoa 2: " Sim, esqueci? " (usando esqueça aqui não “segue o formato da pergunta)
No entanto, em uma narração, pode funcionar dizer " esquecer ":
" Então havia um cara – esqueci o nome dele – mas ele … " (aqui usando esqueci pareceria indicar que agora você lembra o nome dele)
* Observe que esqueci o funciona com os dois casos.
Comentários
- O perfeito não funciona para os dois casos aqui, apenas para o se cond (é equivalente ao presente nesta frase idiomática específica). “Você esqueceu seriamente o nome dele?” refere-se a algo feito em um único ponto no passado e não pode ser respondido com “Sim, eu ' esqueci”. Isso simplesmente não faz sentido. Se a pergunta tivesse sido, “Você esqueceu seriamente o nome dele?”, A resposta perfeita seria a única resposta possível.
Resposta
Esquecer significa que não me lembro
Esqueci significa que não me lembrei (e agora você lembra)
Digamos que você perdeu um compromisso que teve ontem com seu amigo. O telefone toca, o amigo pergunta: Ei, amigo, onde você estava? Resposta: Atire, esqueci ( e não atirar, esqueci )
Agora digamos que você tem um compromisso, mas não consegue se lembrar de quando. Ligue para seu amigo e pergunte:
Desculpe, esqueci quando é nosso compromisso, você se lembra?
e não: Desculpe, esqueci quando é nosso compromisso.
Para expandir, digamos que no último exemplo, seu amigo responde: Seu idiota, foi ontem.
Você responde: Desculpe, esqueci (não Desculpe, esqueci ).
Resposta
Esqueci o nome dele
significa que “esqueci permanentemente, enquanto
Esqueci o nome dele
significa que esqueci temporariamente, embora espere ser capaz de me lembrar. Em mais alguns minutos, provavelmente me lembrarei. Veja também as frases “escorregou da minha mente” ou “a ponta da minha língua”.
Comentários
- Por que o voto negativo sem uma explicação útil 🙁 @DougT: " Esqueci o nome dele " não significa necessariamente " Eu ' esqueci permanentemente ", se é que esqueci, então você deve editar sua resposta de acordo.