Nos EUA e no Reino Unido, respectivamente, que é mais popular como o particípio anterior de esquecer : esquecido ou esquecido ? O que é mais formal / informal?
Exemplos:
Eu não “t esqueci (dez) você.
Você não será esquecido (dez) .
Resposta
O OED descreve o uso do particípio passado esqueci como “arcaico” e “poético”.
Comentários
- Obrigado! O OED pode ser usado online e gratuitamente?
- @Tim: Sim, em < oed.com >, mas requer assinatura. Aqueles no Reino Unido podem ter acesso gratuito por meio de suas bibliotecas públicas locais.
- Obrigado, eu não ' t conheço Barrie. Você posta suas respostas da biblioteca?
- @ z7sg Ѫ: Não, tenho acesso direto do meu computador doméstico.
- @Tim: Eu sei, mas, como eu disse, é ' gratuito para quem tem uma biblioteca pública no Reino Unido cartão y.
Resposta
Falando gramaticalmente, eu realmente não acho que não esqueci é um pecado capital em comparação com alguns usos que o tornam na linguagem popular, mas parece que as pessoas geralmente entendem este direito .
Comentários
- Obrigado! Eu também queria experimentar o ngram, mas não ' não sabia quais frases são típicas o suficiente para pesquisa.
- Eu me pergunto se a grande queda na década de 1970 foi devido a o aumento do consumo de drogas. " Esqueci, cara! "
- @Polynomial: Bem, você sabe o que eles dizem – Se você se lembra dos anos 70, você não ' lá! Acho que olhamos principalmente para histórias em quadrinhos, em vez da palavra impressa.
- @Tim: Eu provavelmente uso excessivamente o NGram – que não ' tão confiável, admito. Mas, em um caso como este, acho ' uma evidência bastante convincente de que a versão não gramatical ' não ganhou destaque exatamente.
- Troca fascinante! Especialmente a interpretação do Ngram referente aos anos 70. Obrigado pessoal 🙂
Resposta
Honestamente falando, como um sul educado e instrutor de ESL, eu precisava para consultar o particípio passado desta palavra mais uma vez. Eu troco entre os dois sem perceber. Às vezes eu digo: “Esqueci minhas chaves”. Às vezes eu digo: “Ela se esqueceu do dinheiro”. Eu diria que ambos são aceitos como formas de particípio passado na região dos Apalaches e no sudeste dos Estados Unidos. Ouvi meu médico dizer: “Você não esqueceu o que eu disse, sim? ” Ele é formado em medicina pela Emory University. Em meu discurso informal, costumo usar palavras que os britânicos pararam de usar há centenas de anos. Meus ancestrais queriam manter um pedaço da pátria mãe (Grã-Bretanha), então eles fizeram um esforço consciente para usar palavras e frases como “obtido” e “lá”.
Resposta
“Esqueci o seu nome.”, é o Tempo Presente no Tempo Futuro; enquanto, “Eu esqueci seu nome.”, é o Tempo Passado no Tempo Futuro. ~ Adin Xol | @aobi_music
Comentários
- Você pode citar alguma autoridade em obras de referência em apoio à sua conclusão nesta resposta?
- O quê que significa o tempo presente / passado no tempo futuro? Então, posso dizer que " Ele fez um exame "? Ou " Comemos fora ontem à noite " gramatical? Não, não, não.