“ Estou quase terminando ” vs “ Estou quase terminando ”

Quase terminei o livro está correto. É o presente perfeito , que usa “have” + particípio passado e pode ser usado para indicar uma ação incompleta.

Estou quase terminando o livro está errado. O presente perfeito usa ter , não ser . Mas você poderia dizer “Estou quase terminando com o livro.” Este é um exemplo de um adjetivo participativo .

Estou quase terminando o livro é o tempo presente. Não faz sentido isoladamente, mas você poderia usar uma frase como “Toda vez que começo a ler um livro, quase o termino e então me distraio. “

Comentários

• @nnnnnn – " Estou quase terminando o livro " é bastante comum em que dialeto? Nenhum com o qual eu ' estou familiarizado. Você pode fornecer algum exemplo disso em uso ao vivo?
• @SergeyBolotaev – Você ' é muito bem-vindo! Eu diria que " estou quase terminando o livro " é quase exatamente o mesmo que " Estou quase terminando o livro ". Nesse contexto, qualquer um dos dois parece bom e significa a mesma coisa.
• Bem, foi fácil encontrar um exemplo com o Google, mas eu fiz esse comentário porque ouvi pessoalmente pessoas dizerem isso e eu ' eu mesmo disse. Eu ' ma falante nativo de inglês da Austrália, se for importante.
• Deixe-me dizer novamente, " terminei com o livro " e " terminou o livro " não significa a mesma coisa. O último significa que você ' leu tudo, mas " terminou com o livro " significa que você não o está mais usando, o que pode ser porque você leu tudo ou pode ser porque você se cansou dele e não ' pretendo terminar de lê-lo ou que você só precisou ler alguns capítulos para fins de pesquisa, etc.
• Quando eu disse que ' d ouvi as pessoas dizerem " Estou quase terminando o livro ", quis dizer isso literalmente: it ' não é algo que eu ' vi escrito muito (embora haja exemplos), mas em conversas faladas informais eu ' Já ouvi pessoas dizerem isso com bastante frequência – talvez seja ' algo regional? Embora eu ' tenha dito em voz alta, se estivesse escrevendo, diria " Estou quase terminando … "