Desculpe minha pergunta estúpida, mas “favorito” e “favorito” significam a mesma coisa?
Resposta
Eles têm o mesmo significado, mas favorito é usado em inglês britânico, inglês australiano, inglês da Nova Zelândia e inglês canadense, enquanto favorite é usado em inglês americano.
Resposta
Não é uma pergunta estúpida. Nenhuma pessoa sabe tudo.
O “ou” é uma grafia britânica comum, enquanto no inglês americano, simplesmente usamos o “o”. Por exemplo:
- favorito vs. favorito
- cor x cor
- trabalho x trabalho
- honra x honra
..e assim por diante.
Comentários
- +1. Para ler mais, consulte Diferenças ortográficas do inglês americano e britânico na Wikipedia.
- se a cor e a cor são iguais, por que, quando estamos projetando uma página da web no Bloco de notas, o navegador r (poderia ser qualquer) não aceita ' bgcolour '?
- Porque Tim Berners Lee queria separar o conteúdo do formulário?
Resposta
Sim, eles significam a mesma coisa. Da entrada do Wikcionário em favorito :
Inglês
Formas alternativas
- (Inglês da Commonwealth) favorito
Resposta
São duas grafias diferentes para a mesma palavra: favorito é usado no inglês americano, favorito em todas as outras variedades do inglês.
O mesmo vale para palavras como comportamento / comportamento, cor / cor, etc. Nesse caso, o -u- pode ser deixado de fora porque é silencioso, o mesmo, porém, não pode ser dito para outras palavras como derramar e devorar, que não se tornam por e devor, porque soletrá-los assim também alteraria sua pronúncia.