No seguinte podcast às 1:57, o repórter parece dizer: “Como sua vida mudou nos últimos anos?”
https://www.youtube.com/watch?v=2DFyqiS-ZCY#t=126
Gostaria de entender por que não “mudou” está sendo usado e qual é a justificativa para “mudou”. Alguém, por favor?
Agradeço sua ajuda.
Comentários
- Eu ' tenho certeza de que ela disse que mudou . Acho que iria ' passei despercebido se eu tivesse ouvido sem que você mencionasse " foi alterado ".
- I acho que ela ' está dizendo claramente é , mas eu não ' t atribua qualquer significado a isso porque 1) – ela ' obviamente não é falante nativa e 2) ' é perfeitamente credível (certamente em um contexto " conversacional ", ou para qualquer um, exceto o pedante mais extremo) para usar o presente de qualquer maneira .
Resposta
Foi alterado usa o voz passiva. É uma forma de informar sobre o estado daquilo que você está falando. “Mudou” teria o mesmo significado, mas em vez disso usa a voz ativa.
Se o sujeito realizar a ação, estamos usando a voz ativa. Se o sujeito tiver uma ação executada nela, estamos usando a voz passiva:
- O evento mudou sua vida (ativo)
- Sua vida mudou com o evento (passivo)
Comentários
- Eu não ' não vejo como ativo / passivo é relevante para OP ' s pergunta específica (que é " ativa " voz, independentemente de a pergunta ser enquadrada como Como foi alterado? ou Como foi alterado? ).
- " Como mudou? ou como foi alterado? " — essas não são ' as duas opções que o OP deu, eles pediram a diferença entre " Como sua vida mudou " e " Como mudou seu a vida mudou " Explicar as duas vozes responde por que " mudou " não era ' t usado e explicando para que a voz passiva é usada responde a pergunta: " Qual a justificativa para foi alterada é "
- Além disso, " Como mudou? " ou " Como foi alterado? " estão certamente na voz passiva, não ativa. Veja o link na resposta: grammar.ccc.commnet.edu/grammar/passive.htm
- Posso ver o que você ' estamos chegando, mas ' não é óbvio para mim que " Como está alterado? " representd " voz passiva ", ao contrário para, digamos, " Como é diferente? " (suponho que você ' d não fazer tal afirmação).
- Para sua informação, entrei em contato com o editor com a mesma pergunta e aqui ' o que recebi como resposta: " Tendo verificado os podcasts de vídeo, são entrevistas autênticas com pessoas reais que obviamente cometem erros, especialmente quando estão sendo entrevistadas (e especialmente se não forem falantes nativos). Os podcasts são projetados para ajudar os alunos a lidar com a linguagem como ela é realmente falada … não como aparece nos livros didáticos. Portanto, a resposta é que é um erro, mas ' não é algo que gostaríamos de corrigir, pois isso prejudicaria a autenticidade do material. "