Repita as etapas para o próximo relatório semanal até o relatório mensal foi concluído.
Repita as etapas para o próximo relatório semanal até o relatório mensal está concluído.
Estou tendo dificuldade em escolher o que é correto. Ajude-me . Obrigado.
Comentários
- O presente perfeito enfatiza um pouco mais que houve um processo que levou à conclusão do relatório , enquanto o presente simples apenas declara o fato de que está realmente concluído. Dito isso, acho que ' são virtualmente equivalentes devido ao fato de que o verbo completou em si mesmo significa algum estado adquirido. Além disso, o segundo exemplo é claramente ambíguo quanto ao fato de concluído ser um adjetivo ou verbo. Se '
Resposta
Seus dois exemplos
Repita as etapas para o próximo relatório semanal até que o relatório mensal tenha sido concluído.
Repita as etapas para o próximo relatório semanal até que o relatório mensal seja concluído.
são essencialmente equivalentes, ambos dizendo para preencher o relatório mensal.
Uma ligeira nuance pode ser que, uma vez que perfeito tempos implicam uma ordem de eventos, seu primeiro exemplo deixa o ouvinte esperando que algo mais aconteça após o término do processo mensal .