Qual dos dois é o correto?
- Eu gosto fazer ciclismo.
- Gosto de andar de bicicleta.
É “Ciclismo” em ambos os exemplos usados na forma de substantivo?
Comentários
- O que você pensa em particular. Você pode melhorar a pergunta especificando seu problema com as frases.
- No caso de 2, acho que a maioria das pessoas usaria " Gosto de andar de bicicleta ".
- Você poderia até dizer: " Gosto de pedalar. "
- ir para o ciclismo não é idiomático. Você gosta de " ir para passeios em sua bicicleta | bicicleta "
Resposta
Nenhum dos dois seria comumente usado na maioria dos dialetos do inglês. Seria mais comum dizer “Gosto de andar de bicicleta” ou “Gosto de andar de bicicleta”. Onde eu moro (Canadá), seria ainda mais comum dizer “Gosto de andar de bicicleta / bicicleta”.
Comentários
- +1 , mas não ' t depende muito de quão sério você está no ciclismo. Se você é uma criança de dez anos, " Gosto de andar de bicicleta " parece adequado. No entanto, se você está treinando para o Tour de France, algo como " Ciclismo é meu esporte " é o que você pode dizer.
- @ WS2 eu concordo. " Ciclismo " pode ou não implicar seriedade, mas " andar de bicicleta " implica falta de seriedade. Acho que na vida diária os ciclistas tendem a se referir à sua especialização no ciclismo, em vez de no " ciclismo " em geral; por exemplo. " Gosto de corrida de bicicleta " ou " Gosto de mountain bike ", embora não seja ' t universal.