Fechada. Esta questão está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.
Resposta
Guia geralmente leva para ou para como seu seguidor proposicional.
For é usado para indicar usuários, como em The Guide for the Perplexed
Para indica assuntos, como em O Guia Annenberg da Constituição dos EUA .
Guia do é encontrado, mas atualmente é muito menos comum como este ngram ilustra.
Comentários
- +1 para fazer referência a Maimonides, especialmente nesse trabalho.
- No contexto em que você menciona, o uso é mais claro. No entanto, não tenho certeza se há diferenças sutis de significado quando você se refere a alguém ou algo se movendo guiado por algo como, por exemplo, em " o dispositivo é usado como um guia para / de submarinos "
- @Juan Acho que o uso mais comum no AmE para descrever dispositivos em que um submarino depende para navegar seria um guia para submarinos .
Resposta
“Para” é uma boa relação com use aqui. “De” significaria apenas que o cachorro pertencia à pessoa, em vez de servir à pessoa. “Para” significaria que o cachorro estava levando outra coisa para a pessoa.