“ Indo para ” vs “ indo para ”?

Há uma ligeira diferença no significado literal entre as duas frases, embora “não seja muito significativo:

Indo às lojas = neste momento você está a caminho das lojas, ou (mais coloquialmente) você está planejando ir, como em:” Eu “vou às lojas esta tarde.”

Indo às lojas = você está planejando apenas ir às lojas. Aqui, ir significa algo mais próximo de “planejar”.

Tudo o que disse: se este for o pior defeito que seu outro significativo pode encontrar em você, então você está indo muito bem !

Comentários

• +1 para a última linha. Ahah, nah, foi uma boa resposta (mas a última linha a desencadeou). : D
• É realmente coloquial usar o presente contínuo para expressar ações em um futuro próximo? " O presidente está falando na Flórida esta tarde. " Este tipo de construção também parece formalmente aceitável para mim.
• @Kosmonaut – até onde posso ver, em um ' estilo ' neutro de inglês, é ' a maneira usual de indicar uma ação futura planejada; Eu não ' não vejo o que ' é tão coloquial sobre isso também.
• Embora eu concorde com esta resposta, A frase " I m going to go " frequentemente representa " I ' m indo para ". Quando for ao meu outro significativo, pergunte o que ela ' está fazendo às 17h. ela responde " eu ' vou à loja "
• Lembre-se, " Indo para " se seguido por um verbo, significa que você fará algo no futuro (neste caso você ' ll " go ") … E, " ir às lojas " significa que você ESTÁ INDO agora.

“Estou indo às lojas” significa que você está indo agora mesmo. “Estou indo às lojas” significa que você irá às lojas em algum ponto no futuro, mas não estão em processo no momento.

Comentários

• O mesmo que minha resposta, mas 14 segundos mais rápido;)

Acho que a confusão pode ter a ver com o duplo uso do mesmo verbo na frase . Achamos que isso não “parece certo”, mas gramaticalmente está correto.

Esta tarde vou ler um livro, mas agora Estou indo às lojas.

versus

Esta tarde eu “vou às lojas, mas agora estou fazendo um bolo.