Eu tenho um livro que diz que podemos usar vontade e seria para uma ação habitual. Por exemplo,
A Jane do dia a dia virá da escola para casa e telefone para os amigos com quem ela acabou de falar.
Esta frase faz sentido? Costumava referir-me a esse livro quando tinha um problema, mas agora não confio nisso porque nunca vi gente escrever assim. Acho que a única maneira possível de expressar uma ação habitual é
Todos os dias Jane chega da escola e liga para os amigos com quem ela acabou de falar .
Se a versão “will” estiver correta, há alguma diferença em relação à versão “present simple”?
Comentários
- É ' meio raro hoje em dia, mas " será " era comumente usado dessa forma. Qual é o nome deste " livro "? Você pode também deseja ver o ano de sua primeira publicação. E forneça a explicação exata fornecida por " o livro " em uma citação. É ' +1 se você fizer isso!
- ell.stackexchange.com/questions/109770/ …
Resposta
Ambas as versões estão gramaticalmente corretas.
É possível (embora em minha experiência relativamente incomum) usar “will” (ou “would” para pretérito) para indicar hábito, mas apenas com ação (isto é não-estativos) verbos. Esta construção é provavelmente mais comum no pretérito. Quando falo sobre o presente, a forma com o presente simples parece mais natural para mim como falante nativo e é mais concisa, mas o significado é exatamente o mesmo de qualquer maneira. Então, você poderia dizer:
Todos os dias depois da escola Jimmy vai à loja para comprar doces. OU Todos os dias depois da escola, Jimmy vai à loja para comprar doces.
ou no pretérito:
Todos os dias depois da escola Jimmy ia à loja para comprar doces. OU Todos os dias depois da escola Jimmy ia à loja para comprar doces.
No entanto, no exemplo a seguir com um verbo estativo, apenas o presente simples / passado simples são possíveis:
No ensino médio, eu adorava ciências. NÃO No ensino médio, eu adoraria ciências ( não gramatical )
Outra forma de expressar o hábito no pretérito é a construção “usado para”. Não vou complicar essa resposta entrando mais nisso, mas há mais informações aqui e aqui .
Comentários
- Então, para concluir, eles não têm diferença, certo? Mas, talvez haja ' s qualquer momento em que usar vontade seja preferível?
- O significado é o mesmo, que ' está certo. Eu não ' pessoalmente disse que houve um tempo em que " " é preferível a o presente é simples porque para mim parece um pouco estranho. No entanto, um dos sites vinculados na parte inferior diz: " Will é usado para enfatizar as características de uma pessoa em vez de descrever a própria pessoa ou ela mesma, por exemplo Um amigo sempre te ajudará. (Esta é uma das características de um amigo) "
- Se eu ' não engano, a vontade habitual era um empréstimo da sintaxe latina.