Na frase:
Geralmente gosto de reproduzir passagens complicadas porque dá me __ oportunidade de aprimorar minhas habilidades
Deve ser “uma oportunidade” ou “a oportunidade”? Se ambos forem aceitáveis, o que um falante nativo de inglês (na América do Norte) normalmente diria?
Resposta
Não apenas os dois “uma oportunidade” e “a oportunidade” aceitáveis, ambas são comumente usadas na América do Norte. Subjetivamente, sinto como se não houvesse preconceito em relação a uma frase ou outra, então puxei um Google Ngram para as duas frases e ele sugere que ” uma oportunidade “era mais comum antes de 1980, enquanto” a oportunidade “é mais comum hoje. Não é muito mais comum, para ser honesto, mas um pouco.
Estritamente falando, há uma diferença sutil entre as frases. “Isso me dá uma oportunidade” sugere que existe uma oportunidade da qual ambos estamos cientes, enquanto “isso me dá uma oportunidade” sugere que há mais oportunidades do que essa. Na prática, no entanto, as frases são usadas indistintamente e sem qualquer distinção real ou verdadeira.
Comentários
- Se alguém encontra uma pessoa e deseja conhecê-la pessoa novamente no futuro, mas a outra pessoa não tem certeza, qual é melhor, " Por favor, dê uma mudança " ou " Por favor, me dê uma oportunidade "? Obrigado!
- Esta é uma pergunta diferente o suficiente que precisa de sua própria pergunta, não apenas um comentário como este. Resumindo, é ' uma pergunta mais complicada de responder e altamente dependente da situação.