Estou escrevendo um artigo e me deparei com esta minha frase.
“O resultado permaneceu consistentemente pobre , entretanto os dados foram / foram analisados”.
“O resultado permaneceu consistentemente ruim como sempre os dados foram / foram analisados “.
PROCUREI por respostas ON-LINE SOMENTE PARA FICAR MAIS CONFUSO.
Quero que os leitores entendam que não importa como você analise os dados, a saída permaneceria pobre.
Comentários
- Não ' t negligencie a opção 3:! insira a descrição da imagem aqui / sarcasm
- No entanto, é normalmente escrito sem um espaço, como outro e talvez .
- @JohnLawler Concordo, mas seu análogo pode ser enganoso .
- Pode ser não ser uma palavra e é pronunciado de maneira diferente de talvez .
- dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/…
Resposta
Aqui você está usando entretanto como um advérbio, o que significa não importa como ou de qualquer maneira . Como você disse que sua intenção é “não importa como você analise os dados, a saída permaneceria ruim”, entretanto é a escolha correta.
Quando se usa como ever , “ever” geralmente assume o papel de um intensificador – aumenta a força da afirmação feita com “como”.
Por exemplo,
Como sempre você consertou o carro?
é uma expressão de surpresa ou choque com o carro que está sendo consertado e pode ser reformulada como
Como você alguma vez consertar o carro?
Ambas as afirmações são mais fortes do que
Como você consertou o carro?
o que sugere apenas curi interessados osity em vez de uma questão candente.
Usar “como nunca” aqui em sua frase não seria o inglês padrão, já que você não substituiria como sozinho e ainda teria um frase gramaticalmente padrão. Use “no entanto”.
Resposta
- O resultado permaneceu consistentemente ruim como sempre os dados foram / foram analisados “. (ou seja, como sempre você analisa os dados, a saída … ruim)
Quando ever é usado para ênfase depois de como ou por quê, deve ser escrito como uma palavra separada.
Portanto, está correto escrever como você conseguiu ? em vez de como você conseguiu? (diferente de outros usos do advérbio, no entanto, que é sempre escrito como uma palavra- Dicionários Oxford ).
Quando ever é usado como um intensificador imediatamente após um pronou interrogativo n como o quê, quem, como, como geralmente é em uma conversa informal, nunca deve ser associado ao pronome em inglês escrito. ( Uso do inglês moderno de Fowler .)
- Por que alguma vez você fez isso?
- Como alguma vez você vai gerenciar? está certo, e
- Porém você vai gerenciar? está errado.
Uma regra antiga que praticamente desapareceu no esquecimento é que no início de uma frase deve-se usar “entretanto” não como uma conjunção, mas apenas como um advérbio: ( CMOS )
- “ Por mais velho que eu fique, nunca desistirei do bobsled.
Comentários
- Obrigado pelas referências, torna a vida mais fácil. então estou certo \ na segunda frase, como sempre ..?
Resposta
A escolha depende no seu significado pretendido, que não pode ser determinado a partir das sentenças atualmente escritas.A ambigüidade se deve ao fato de “entretanto” ter dois significados diferentes devido à sua capacidade de funcionar como uma conjunção adverbial:
“A saída permaneceu consistentemente pobre, independentemente de como os dados foram analisados”. “A produção permaneceu consistentemente pobre; no entanto, os dados foram analisados”. “A saída permaneceu consistentemente pobre. No entanto, os dados foram analisados”.
Todos os três estão gramaticalmente corretos. Qual escolher depende inteiramente do que você pretende transmitir.
Você poderia escrever:
“A saída permaneceu consistentemente fraca, independentemente do que foi analisado”.
se você quer dizer
“A saída permaneceu consistentemente pobre, independentemente do método usado para analisar os dados.”
Você poderia escrever:
“A saída permaneceu consistentemente pobres; no entanto, os dados foram analisados “. ou “O resultado permaneceu consistentemente fraco. No entanto, os dados foram analisados”.
se você quer dizer
“O resultado permaneceu consistentemente ruim, mas os dados foram analisados conforme necessário”. ou “A saída permaneceu consistentemente fraca, mas os dados foram analisados mesmo que a análise fosse inútil”.
Esta versão:
“A saída permaneceu consistentemente fraca, independentemente de como os dados foram analisados “.
não é gramatical, portanto, não precisa ser considerado
O ponto aqui é que, conforme está escrito, os originais são ambíguos quanto ao que você está tentando dizer. Se eu lesse pessoalmente
“O resultado permaneceu consistentemente pobre, independentemente de os dados serem analisados”.
Eu presumiria que você não pontuou incorretamente a frase e que quis dizer
“A saída permaneceu consistentemente pobre, independentemente do método usado para analisar os dados.”
MAS se eu fosse encontrar um erro gramatical em outro lugar do artigo, consideraria esta frase ambígua. Além disso, não sou outra pessoa. Saber como os outros interpretariam a frase é impossível.
Em última análise, a frase deve ser reformulada.