Comentários
- Eu não ' não sei se esta é uma regra real, mas minha regra é que você ' re " em " algo se você puder ' não se levantar – você ' re on um ônibus, avião, trem, barco, mas você ' re em um carro, limusine, caixão, etc.
Resposta
Existem cadeiras e cadeiras.
Quanto aos aviões, a terminologia naval está em vigor, uma vez que os aviões são vistos como navios voadores. Assim, quando você “re em um avião, você” realmente é a bordo um avião.
Realmente, é só isso.
Comentários
- +1 boa chamada sobre terminologia naval , a maioria não saberá disso. Ao meu ouvido " em um plano " é como você declarou, " em o plano " soa mais como se estivesse " em cima de um plano ", mas ainda não atendi o telefone durante o vôo e expliquei onde estava. A propósito, você quis dizer: há cadeiras e depois há cadeiras ?
- E quanto a " cadeiras "? é um ditado?
- @VV: Você pode se sentar em uma cadeira ou em uma cadeira, dependendo do tipo de cadeira.
- @Peter: Você consegue atende o telefone com firmeza (com uma cara séria) enquanto [você ' re] em um navio?
- @ V.V. O ditado: Existe algo e depois existe algo é uma espécie de expressão idiomática que significa que existem pelo menos dois tipos / graus diferentes do * algo , mas ambos são referidos pelo mesmo nome de algo (o que pode tornar as coisas ambíguas / confusas, mas as pessoas saberão as diferenças óbvias assim que forem apontadas). Normalmente, há uma diferença na ênfase quando falado para diferenciar os dois. Parafraseando: uma rosa com qualquer outro nome , é diferente …
Resposta
Em um avião está correto. Ligado refere-se a estar em uma superfície, e um avião e outras coisas como ônibus e navios têm “plataformas” que são grandes o suficiente para se sustentar.
No entanto, você também pode dizer em um avião ou ônibus, porque em significa fechado em .
Da mesma forma, você pode dizer estou dentro ou em um elevador , dependendo se você se imagina parado na superfície (plataforma ou piso) da cabine do elevador ou de estando dentro da cabine do elevador. Claro, para enfatizar que você está em cima de um carro, avião, ônibus, elevador, etc., você usaria em cima .
Quanto cadeira, você pode estar em uma cadeira, o que significa em contato com sua superfície (horizontal), e isso pode significar o assento, os braços ou as costas da cadeira; ou você pode estar em uma cadeira, o que significa cercado pela cadeira.
Para uma discussão mais extensa, consulte
“In” e “on”: como posso decidir qual usar para veículos?
e o relacionado
P: Devo dizer“ Ela está no parque ”ou“ Ela está no parque ”? .