“ O mundo esquecido, pelo mundo esquecido. ”

Em contexto :

Quão feliz é o lote das vestais irrepreensíveis!
O mundo esquecendo, pelo mundo esqueceu.

A segunda linha, em uma sintaxe mais convencional:

Esquecendo o mundo, e pelo mundo esquecido.

Este é um fragmento de frase (comum em poesia), e o” assunto “está apenas na linha anterior. Portanto, aqui, o significado é que um “vestal irrepreensível” (mulher casta) seria feliz, esquecendo-se do mundo, e esquecida pelo mundo (ao contrário de Eloisa).

O uso de “esquecido” em vez de “esquecido” é comum em poemas antigos. (“Não conheço nenhuma razão / Por que a traição da pólvora / Deve ser esquecida.”)

Quão felizes são as vestais irrepreensíveis lote!
O mundo esquecendo, pelo mundo esqueceu.
Sol eterno da mente imaculada!
Cada reza “r aceita, e cada desejo renuncia” d;

No contexto de o poema , o significado das linhas é direto, sintaticamente: Eloisa está comparando o “lote feliz” de uma virgem inocente hipotética (“vestal”) no convento com seu próprio destino trágico. A vestal com sua mente imaculada experimenta o “sol eterno” (o sol é metaforicamente usado para brilho, felicidade, etc) ao contrário das trevas e tormento de Eloisa por causa de seu amor persistente por Abelardo. Todas as orações das vestais são aceitas, presumivelmente porque elas (e ela) são puras e simples, e a vestal facilmente renuncia (desiste) de seus desejos e se submete à vontade de Deus – ao contrário de Eloisa, cuja oração / desejo por Abelardo não pode ser realizada nem pode ter sucesso em desistir.

Comentários

• Ou mais famoso: deve um velho conhecido ser esquecido
• Então, por que o filme citou essas linhas? Isso significava que o amor é a causa de todas as coisas ruins?
• @trVoldemort: Eu acho que isso está se involuindo (ou melhor, já está ) em uma discussão sobre literatura e filme, que está fora do tópico deste site. 🙂 Esta é (espero) minha última resposta sobre interpretação. Meu palpite é que o filme usou essas falas porque (1) elas parecem legais, (2) o personagem pensa que apagando suas memórias / esquecendo e tornando sua mente " impecável ", ela pode alcançar a " sol eterno ela anseia (o filme também cita " Bem-aventurados os esquecidos… ").

Esta é uma linha de um poema e, portanto, não é necessariamente uma frase. A poesia geralmente assume muitas liberdades na estrutura (os poetas têm uma licença). As três primeiras linhas da estrofe são:

Quão feliz é o destino irrepreensível do vestal!
O mundo esquecendo, pelo mundo esqueceu.
Luz do sol eterno da mente imaculada!

Considero o assunto da segunda linha implícito desde a primeira: a vestal e a linha está dizendo que o vestal está esquecendo o mundo e é esquecido pelo mundo.

Wikipedia fornece uma citação mais completa e informações básicas sobre o enredo, o que torna mais fácil entender o fraseado poético:

Quão feliz é o destino irrepreensível do vestal!
O mundo esquecendo, pelo mundo esqueceu.
Sol eterno da mente imaculada!
Cada oração “é aceita, e cada desejo renuncia” d

No contexto (de Eloise indo para um mosteiro), a linha em questão significa:

Eloise “A vestal irrepreensível [virgem]” se esquece do mundo, e o mundo se esquece de Eloise ela.

Ou:

A vestal irrepreensível é capaz de esquecer o mundo (fora do mosteiro), e o mundo se esquece dela.

Você pode encontrar o poema completo aqui .

Comentários

• Isso também foi o que pensei no início, mas, na verdade, lendo o poema, ' está bem claro que " a vestal irrepreensível " não é Eloisa, que engravidou antes de ingressar no mosteiro e cuja mente (ela sente) não é imaculada. 🙂 Ela ' está falando de uma outra pessoa hipotética em contraste com ela mesma.
• @ShreevatsaR: OK; Não ' não li o suficiente (nenhum) do contexto em torno das quatro linhas para verificar se o assunto era realmente Eloisa ou ' o inocente vestal '; Eu ' atualizarei de acordo.

Você tem para seguir a linha anterior

Quão felizes são os vestais irrepreensíveis!

Então sua linha significa Ela deve esquecer o mundo e ela deve ser esquecida pelo mundo ou se você preferir algo mais simples, então talvez Ela está esquecendo o mundo e ela está esquecida pelo mundo . O particípio passivo esquecido torna-se esquecido por meio de licença poética.

O filme está apenas dizendo que “o amor é a força mais forte”. Mais forte do que a “lobotomia”, mais forte do que a religião. Se vocês foram feitos para ficarem juntos, vocês estarão juntos, independentemente “não tão imaculados “pensamentos e desejos.

Comentários

• Isso é totalmente irrelevante para a questão em questão.