Eu ouvi ambos os usos no significado de “ para ser pego “, no entanto,” não tenho certeza se os dois estão corretos.
Porém, pela minha pesquisa, ambos devem estar bem, “ obtido “é Br.E e Am.E, enquanto” obtido “é apenas Am.E, porque:
Em Inglês americano , o particípio passado de “ get ” em seu sentido literal de “ receber ”ou“ tornar-se ”Geralmente é“ obtido ”.
Há outra coisa interessante sobre “ get got ” vs “ obter “. Ou seja, quando os usamos no tempo Past Perfect , a versão “ obtida ” é preferida devido à duplicação de “ obtido “. Não posso dizer com certeza sobre o Presente Perfeito ou o Futuro Perfeito , pois nunca conheci nenhum deles usado nesses tempos.
- Ele havia recebido (não obtido ) ontem pela polícia.
Resposta
Não tenho certeza de qual é a sua pergunta, mas” foi pego “no sentido de” Ele foi pego ontem pela polícia “é extremamente raro e nunca ouvi isso ser falado. Ele aparece apenas 110.000 vezes no Google e em quase todos esses casos é “obtido / obtido”, não “obtido”.
Resposta
Em inglês australiano, particularmente na gíria de rua / prisão de Sydney, definitivamente significa algo muito diferente; se o Sr. White fosse pego por seus crimes, então o Sr. White estaria sangrando até a morte em um pátio de prisão em algum lugar. Cheio de feridas de punção, provavelmente também com hematomas graves. E ninguém viu nada.
Comentários
- Só por curiosidade, isso especificamente significa o que você ' você sugeriu? Feridas de punção em um pátio de prisão? Ou isso é apenas um pouco de imaginação e significa algo como ser morto ? Pode ser útil para os alunos se você esclarecer. Você pode editar sua postagem a qualquer momento.