“ Ouço ” vs. “ Estou ouvindo ” no contexto

" Ouço música na sala de estar " sugere que você foi à sala de estar e ouviu. Estou ouvindo música na sala de estar " está ligeiramente melhor, mas acho " Posso ouvir música vinda da sala de estar " é mais preciso e provavelmente é o que diríamos.

Comentários

• Obrigado pela resposta! Você poderia me dizer como " estou ouvindo música na sala de estar " melhor?
• Desculpe, Dmytro : Mudei a " sala de estar " para " sala de estar " por acidente! " Estou ouvindo … " é ligeiramente melhor do que " eu consigo ouvir. .. " porque " estou ouvindo música na sala de estar " significa " Agora, aqui onde estou neste momento, estou ouvindo música na sala de estar. " enquanto " Posso ouvir música na sala de estar " pode significar, " Quando entro na sala, posso ouvir música ". Eu digo " pode " porque não é uma maneira clara de falar. " Posso ouvir música vindo da sala de estar " é o que diríamos. (No Reino Unido.)

“ Ouvir ”é um verbo estativo e preferimos usar o presente simples em vez do presente contínuo com verbos que descrevem estados :

• Eu concordo com você.

• Eu amo ela.

• Você cheira bom.

Todos esses são exemplos de “verbos de estado”.

Alguns verbos de estado podem ser expressos na forma contínua presente quando queremos enfatizar que uma situação é temporária, por um período de tempo próximo ao presente. Mas outros verbos de estado que descrevem os sentidos (por exemplo, “ouvir”, “sentir”, “provar”, “ver”, “cheirar”) são comumente usados na forma presente simples.

Tem certeza de que estamos sozinhos? Eu ouço música na sala de estar.

Tem certeza de que estamos sozinhos? Estou ouvindo música na sala de estar.

Suas frases têm o mesmo significado, mas pessoalmente prefiro usar a primeira frase, a segunda soa um pouco estranho.

O Ngram Viewer mostra que o uso de “Estou ouvindo” é muito raro, enquanto o uso de “I ouvir ”é muito comum.

Comentários

• Seu uso do Ngram é impreciso. Os resultados incluem todas as vezes que dizemos " Eu ouço " em qualquer contexto. " Ouvi dizer que ele morreu ", " Então ouvi ", " Eu ouvi uma batida? ", " Sempre que ouço ", " Todas as noites ouço ", " Posso ouvir seu telefone tocando? " etc. Sim, é mais comum do que " Estou ouvindo ", mas isso não nos diz nada sobre o contexto específico deste OP ' s.
• Os resultados também incluem o uso de “Estou ouvindo”.“Estou ouvindo uma batida”, “Estou ouvindo alguns passos”, “Estou ouvindo sua voz” e assim por diante. Já expliquei por que “Eu ouvi” é tão amplamente usado.
• Ao fazer uma pergunta, não acho que seria estranho perguntar " Por que estou Estou ouvindo … " em vez de " Por que posso ouvir … " . O Ngram Viewer até sugere que a construção " estou ouvindo " é mais popular.
• Eu ainda não usaria “Por que estou ouvindo …”, é melhor usar “por que estou ouvindo …”.
• Sim. E, claro, as pessoas raramente dizem " Estou ouvindo uma batida " etc. Ouvi dizer que é mais comum do que " Estou ouvindo " porque é usado em muitos contextos diferentes e o resultado do Ngram mostra isso. No entanto, no contexto do OP ' s, " posso ouvir música vindo da sala de estar " é o que diríamos no Reino Unido. Talvez ' seja apenas uma variação regional.